Текст и перевод песни 5 Seconds of Summer "Amnesia" с клипом

5 Seconds of Summer - Amnesia, перевод

"Amnesia" - это сингл австралийской группы 5 Seconds of Summer, взятый из их дебютного альбома 2014 года "5 Seconds of Summer". Эта песня была объявлена группой 5 Seconds of Summer новым синглом 1 июля 2014 года. Видеоролик для песни Amnesia был снят в Лос-Анджелесе и размещён в YouTube на официальном канале VEVO 2 июля 2014 года, в полночь, после живого эфира.

У песни "Amnesia" есть два видеоролика: с текстом песни и игровой.

В первом видеоролике чёрно-белое видео фокусируется на спальне, хотя в некоторых сценах члены группы 5 Seconds of Summer появляются крупным планом. В течение всего видео текст песни проецируются на комнате или на лицах членов группы.

Во втором видео участники группы 5 Seconds of Summer и другие молодые люди разыгрывают несколько различных сцен, ныряя одетыми в бассейн, играя в гольф на машинах и т.п. На протяжении видеоролика есть также несколько крупных планов членов группы 5 Seconds of Summer, поющих слова песни "Amnesia".

Ниже представлен перевод песни 5 Seconds of Summer "Amnesia" в помощь изучающим английский язык.

5 Seconds of Summer - Amnesia

I drove by all the places we used to hang out getting wasted Я проехал по всем местам, где мы обычно проводили время впустую I thought about our last kiss, how it felt the way you tasted Я думал о нашем последнем поцелуе, вспоминал твой вкус And even though your friends tell me you're doing fine И хотя твои друзья говорят мне, что у тебя всё хорошо Are you somewhere feeling lonely even though he's right beside you? Чувствуешь ли ты себя иногда одинокой, когда он рядом с тобой? When he says those words that hurt you, do you read the ones I wrote you? Когда он произносит слова, причиняющие тебе боль, читаешь ли ты те, что написал тебе я?

Sometimes I start to wonder, was it just a lie? Иногда я начинаю сомневаться, не враньё ли это? If what we had was real, how could you be fine? Если то, что было между нами, было по-настоящему, как ты можешь быть сейчас в порядке? 'Cause I'm not fine at all Потому что я сейчас совсем не в порядке

I remember the day you told me you were leaving Я помню тот день, когда ты сказала, что уходишь I remember the make-up running down your face Я помню, как тушь потекла по твоему лицу And the dreams you left behind you didn't need them И мечты, которые ты оставила позади, они были тебе не нужны Like every single wish we ever made Как и все желания, которые у нас были I wish that I could wake up with amnesia Я хотел проснуться с амнезией And forget about the stupid little things И забыть про бестолковые детали Like the way it felt to fall asleep next to you Про то, что чувствуешь, засыпая рядом с тобой And the memories I never can escape И воспоминания, которых я не могу избежать 'Cause I'm not fine at all Потому что я сейчас совсем не в порядке

The pictures that you sent me they're still living in my phone Фотографии, которые ты присылала мне, до сих пор живут в моём телефоне I'll admit I like to see them, I'll admit I feel alone Я признаю, что люблю их просматривать, я признаю, что чувствую себя одиноким And all my friends keep asking why I'm not around И все мои друзья спрашивают меня, почему мы не вместе It hurts to know you're happy, yeah, it hurts that you've moved on Мне больно знать, что ты счастлива, да, мне больно, что ты живёшь по-новому It's hard to hear your name when I haven't seen you in so long Мне трудно слышать твоё имя после такой долгой разлуки It's like we never happened, was it just a lie? Как будто между нами ничего не было, было ли это просто обманом? If what we had was real, how could you be fine? Если то, что было между нами, было по-настоящему, как ты можешь быть сейчас в порядке? 'Cause I'm not fine at all Потому что я сейчас совсем не в порядке

I remember the day you told me you were leaving Я помню тот день, когда ты сказала, что уходишь I remember the make-up running down your face Я помню, как тушь потекла по твоему лицу And the dreams you left behind you didn't need them И мечты, которые ты оставила позади, они были тебе не нужны Like every single wish we ever made Как и все желания, которые у нас были I wish that I could wake up with amnesia Я хотел проснуться с амнезией And forget about the stupid little things И забыть про бестолковые детали Like the way it felt to fall asleep next to you Про то, что чувствуешь, засыпая рядом с тобой And the memories I never can escape И воспоминания, которых я не могу избежать

If today I woke up with you right beside me Если бы я проснулся сегодня рядом с тобой Like all of this was just some twisted dream Будто это всё было каким-то страшным сном I'd hold you closer than I ever did before Я бы держал тебя крепче, чем когда-либо And you'd never slip away И ты никогда бы не ускользнула And you'd never hear me say И ты никогда бы не услышала от меня

I remember the day you told me you were leaving Я помню тот день, когда ты сказала, что уходишь I remember the make-up running down your face Я помню, как тушь потекла по твоему лицу And the dreams you left behind you didn't need them И мечты, которые ты оставила позади, они были тебе не нужны Like every single wish we ever made Как и все желания, которые у нас были I wish that I could wake up with amnesia Я хотел проснуться с амнезией And forget about the stupid little things И забыть про бестолковые детали Like the way it felt to fall asleep next to you Про то, что чувствуешь, засыпая рядом с тобой And the memories I never can escape И воспоминания, которых я не могу избежать

'Cause I'm not fine at all Потому что я совсем не в порядке No, I'm really not fine at all Нет, мне действительно плохо Tell me this is just a dream Скажи мне, что это просто сон 'Cause I'm really not fine at all Потому что мне действительно плохо

Если вы хотите прокомментировать перевод песни 5 Seconds of Summer "Amnesia", напишите, пожалуйста, Дмитрию, на адрес shalamay@mail.ru