Spain is bracing for a nationwide bring-a-bottle party that authorities, at least, do not view as a cause for celebration. Young people are preparing to gather in some 20 cities across the country this weekend for mass drinking sessions. The booze-ups are in defiance of measures to curb what is a growing trend. The Spanish government is becoming increasingly worried about the parties, known as "botellons"
Health Minister Elena Salgado says she wants young people to reflect to whether illegal drinking is the best way to entertain themselves. The botellons are popular with teenagers and students who cannot afford to buy alchohol in bars and clubs. But officials say it is making streets and parks in some cities no-go areas.
|
Испания собирается на общенациональную вечеринку "захвати с собой бутылку", что для властей не является поводом для веселья. Молодежь готовится собраться в примерно 20 городах по всей стране этими выходными для массового употребления алкоголя. Попойки проводятся в знак неповиновения установленным нормам, что является растущей тенденцией. Правительство Испании становится все более обеспокоенным по поводу этих вечеринок, известных как "botellons".
Министр Здравоохранения Елена Сальгадо говорит, что она хочет, чтобы молодежь задумалась над тем, является ли нелегальное употребление алкоголя лучшим способом развлечения. Ботейонс популярны среди подростков и студентов, которые не могут себе позволить платить за алкоголь в барах и клубах. Но власти заявляют, что это превращает улицы и парки в некоторых городах в непроходимые районы. |
