The Chinese and Russians are pushing for a diplomatic solution to the Iran nuclear crisis, just as the US is turning up the heat on Tehran. Beijing and Moscow are resisting pressure from the Americans, French and British to issue a strong UN Security Council statement that would ask Iran to comply with demands from the International Atomic Energy Agency
Chinese ambassador to the UN, Wang Guangya: "I believe that the role of the Security Council is to support and reinforce the IAEA role. At this state, it is not the Security Council that takes it over from the IAEA."
That contrasts sharply with the tone struck by Washington. The US ambassador to the UN, John Bolton, has compared the threat from Iran as being akin to the September the 11th attacks, but with nuclear weapons. Iran, which insists its programme is for peaceful purposes only, was referred to the UN Security Council for failing to cooperate with nuclear inspectors.
|
Китай и Россия настаивают на дипломатическом решении Иранского ядерного кризиса, в то время, как Соединенные Штаты подливают масло в огонь в отношениях с Тегераном. Пекин и Москва противостоят давлению со стороны Америки, Франции и Британии в вопросе строгого заявления со стороны Совета Безопасности ООН которое бы предписало Ирану исполнять требования Международное Агентство по Атомной Энергии.
Представитель Китая в ООН, Ванг Гуаинга: "Я полагаю, что роль Совета Безопасности поддерживать и укреплять роль МАГАТЭ. В данной ситуации Совет Безопасности не должен выполнять функции МАГАТЭ.
Это резко контрастирует с тоном Вашингтона. Представитель Соединенных Штатов в ООН, Джон Болтон, Сопоставил угрозу со стороны Ирака с атакой 11 сентября, но с участием ядерного оружия. Иран, который настаивает, что его программа преследует исключительно мирные цели, стал объектом рассмотрения Совета Безопасности ООН за отсутствие сотрудничества с ядерными инспекторами. |
