Объявления (free) |
Английский язык
Студентка V к. филологического факультета МГУ им. М.В.Ломоносова. Фонетика, грамматика, разговорный язык. Опыт преподавания 4,5 г. Оксфордские, кембриджские и отечественные методики. Индивидуальный подход.
Юлия
391-73-89, 8-916-527-60-22
[email protected]
Смотреть все >>
|
|
Thousands demonstrate in Belarus
Текст новости
Responding to the leader’s call, thousands of opposition supporters have returned to the main square in Minsk to protest against the election results. The authorities have warned that illegal demonstrations will not be tolerated but that has not prevented the crowds from turning out in force as they did last night.
During the campaign opposition candidate Alexander Milinkevich said there would be no attempt to stage the kind of popular revolt that toppled Ukraine's former leadership. But events in Minsk do have echoes of what took place in Kiev.
Milinkevich has called for a re-run of the vote. He told the protesters: "We must stay here while we have the strength to do so. We must stay until victory".
Last week the country's top security chief warned that any mass gatherings aimed at overthrowing the government would be treated as "terrorism."
|
В ответ на призыв лидера тысячи сторонников оппозиции вернулись на главную площадь Минска, чтобы выразить протест против результатов выборов. Власти предупредили, что не потерпят несанкционированных демонстраций, но это не остановило сбор толпы, как и в прошлую ночь.
Во время предвыборной компании оппозиционный кандидат Александр Милинкевич заявил, что не будет предпринято попыток инсценировать общественный переворот подобного тому, который опрокинул прежнее правление в Украине. Но события в Минске перекликаются с тем, что происходило в Киеве.
Милинкевич призвал к проведению повторных выборов. Он сказал протестующим: "Мы должны стоять здесь, пока не наберем для этого сил. Мы должны стоять до победного конца".
Начальник службы безопасности страны заявил на прошлой неделе, что любые массовые выступления, направленные на свержение власти, будут рассматриваться как "терроризм". |
|
Источник: www.euronews.net |
|
|
|