Aguilera, Christina - Hurt

Перевод: Квадрович Анастасия, г. Киев

Seems like it was yesterday when I saw your face
You told me how proud you were, but I walked away
If only I knew what I know today
Ooh, ooh

Как будто лишь вчера я встретила тебя....
Ты был так этим горд тогда, но я ушла
Если бы мне знать, что нынче знаю

I would hold you in my arms
I would take the pain away
Thank you for all you've done
Forgive all your mistakes
There's nothing I wouldn't do
To hear your voice again
Sometimes I wanna call you
But I know you won't be there

Тебя бы обняла
Боль бы забрала...
За всё, что сделал - поблагодарила
За все ошибки твои - простила
Сделала бы всё
Лишь бы голос слышать твой
Хочу позвать тебя порой,
Но знаю, что тебя я не застану...

Ohh I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself by hurting you

Прости меня за обвиненья
За всё, чего сделать не смогла
Я ведь ранила себя, раня тебя...

Some days I feel broke inside but I won't admit
Sometimes I just wanna hide 'cause it's you I miss
And it's so hard to say goodbye
When it comes to this, oooh

Иногда я будто сломана внутри, но я не возражаю
И спрятаться хочу, ведь только по тебе скучаю...
Так тяжело сказать "прощай"
Когда всё идёт к тому...

Would you tell me I was wrong?
Would you help me understand?
Are you looking down upon me?
Are you proud of who I am?

Ты же скажешь, что я была не права?
Ты же поможешь мне понять?
Ты смотришь свысока?
Ты горд за меня?

There's nothing I wouldn't do
To have just one more chance
To look into your eyes
And see you looking back

Я сделаю всё
За один лишь только шанс
Заглянуть в твои глаза
И получить ответный взгляд...

Ohh I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself, ohh

Прости меня за обвиненья
За всё, чего сделать не смогла
И я ранила себя...

If I had just one more day
I would tell you how much that I've missed you
Since you've been away
Ooh, it's dangerous
It's so out of line
To try and turn back time

Мне бы один лишь день
И я скажу, как скучала по тебе
Когда ты был далеко
уууу....это опасно
И невыполнимо...
Постараться и время вернуть вспять

I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself by hurting you

Прости меня за обвиненья
За всё, чего сделать не смогла
Я ранила себя...раня тебя...

Проголосовать за этот перевод! >>

За этот перевод отдано голосов: 214