Диалоги на английском языке
Этот раздел нашего английского разговорного курса «Английская практика» состоит из большого количества разнообразных диалогов, взятых из английских фильмов.
Диалоги из английских фильмов, на наш взгляд, являются самыми удачными образцами английской разговорной речи, которые только можно раздобыть для практического изучения языка.
Основные преимущества диалогов из фильмов, как учебных материалов, заключаются в следующем:
1. Тематика диалогов из фильмов очень разнообразна. В них обсуждается практически все, с чем вы можете столкнуться в различных жизненных ситуациях. 2. В диалогах из фильмов используется очень богатая разговорная лексика. Диалоги из фильмов позволят вам ознакомиться практически со всеми разговорными конструкциями и выражениями, которые необходимы вам для свободного восприятия беглой английской речи. 3. В диалогах из фильмов используется естественный бытовой темп речи. Это позволяет натренироваться в восприятии этого темпа и научиться воспринимать такую речь на уровне естественных автоматических догадок. 4. Диалоги к фильмам, обычно, пишутся талантливыми авторами, и являются, по сути, маленькими произведениями искусства. Их очень интересно изучать. Помимо учебной составляющей вы получаете еще и эстетическое наслаждение, что немаловажно для мотивации ваших дальнейших занятий английским языком. 5. Диалоги, обычно, озвучивают талантливые актеры, которые передают в своем голосе ценную невербальную информацию, которой нет в тексте. Вы, опять же, помимо новой языковой информации, получаете еще и эстетическое удовольствие, что очень важно для мотивации ваших занятий английским языком.
Люди, начинающие изучение английского языка, часто жалуются на качество речи в диалогах из фильмов, т.к. темп речи очень высокий, актеры часто проглатывают слова и могут говорить невнятно. Но именно в этом и заключается главная ценность этих текстов. Дело в том, что свободное восприятие языка на слух заключается не в умении расслышать каждое слово в услышанном предложении, а в умении автоматически догадываться о том, что слышишь, и воспринимать это так, как будто ты услышал это отчетливо. Такое восприятие речи развивается за счет длительной практики, заключающейся во вдумчивом прослушивании большого количества разнообразных текстов. При этом в вашей памяти формируется большая база фраз и выражений с готовым осознанным смыслом, и в дальнейшем это позволяет вам узнавать такие фразы в речи даже в том случае, когда они звучат невнятно, автоматически осознавать их смысл, и подсознательно воспринимать их так, как будто они прозвучали членораздельно.
Для приобретения таких автоматических навыков свободного владения английским языком необходимо работать с текстами из нашего раздела диалогов следующим образом:
1. Прослушайте фразу. 2. Если фраза звучит невнятно, прослушайте ее слово за словом, чтобы получить «эталонное» звучание всех слов фразы. Это очень важно. Эталонное звучание слов отпечатывается в вашей памяти, и именно это позволяет впоследствии воспринимать эту фразу так, как будто она звучит членораздельно. Фокус заключается в том, что ваше подсознание умеет автоматически достраивать недостающую информацию из имеющихся в ее распоряжении качественных примеров. 3. Четко осознайте смысл фразы. Проанализируйте структуру фразы, и подумайте, почему она переводится именно так. Это важно для установления в воспринимаемой информации логических связок. Информация с логическими связками запоминается легче и надежнее. 4. Произнесите фразу несколько раз вслух или мысленно, воспроизводя в сознании ее смысл. Это нарабатывает механизм узнавания фразы. 5. Переходите к следующим фразам, и по необходимости прорабатывайте их подобным образом. 6. Когда дойдете до конца текста, прослушайте его несколько раз, стараясь не расслышать, а просто вспоминать, качественно угадывать фразы и их смысл. Если какая-то фраза не дается, потренируйте ее отдельно, потом прослушайте ее в куске с окружающими фразами. Постарайтесь, в конечном счете, все же добиться качественного восприятия всего текста целиком при прослушивании от начала до конца без остановок. Если не удастся, не расстраивайтесь, двигайтесь дальше, переходите к следующему тексту. Навыки все равно постепенно нарабатываются, и через какое-то время вы обязательно добьетесь своего, если будете все время двигаться вперед к намеченной цели.
Если вы готовы приступить к работе с диалогами из английских фильмов, то их можно найти в коллекции текстов нашей программы «Английская практика». Просто откройте в программе «Английская практика» вкладку «Тексты», раскройте узел «Диалоги», выберите интересующий вас фильм, и нажмите на заголовок текста с диалогом. Если выбранного текста на вашем компьютере еще нет, то программа «Английская практика» автоматически подгрузит его из интернета и откроет в главном окне программы.
Скачать программу "Английская практика"
Mетодика работы с нашим курсом
