Текст и перевод песни Iggy Azalea, Black Widow (Игги Азалия "Чёрная вдова") с клипом

Iggy Azalea - Black Widow feat. Rita Ora

I'm gonna love ya Я буду любить тебя Until you hate me Пока ты не возненавидишь меня And I'm gonna show ya И я покажу тебе What's really crazy Что по-настоящему безумно You should've known better Тебе лучше было бы знать Than to mess with me, honey Прежде чем связываться со мной, милый I'm gonna love ya, I'm gonna love ya Я буду любить тебя, я буду любить тебя Gonna love ya, gonna love ya Буду любить тебя, буду любить тебя Like a black widow, baby Как чёрная вдова, детка

This twisted cat and mouse game always starts the same Эта извилистая игра в кошки мышки всегда начинается одинаково First we're both down to play then somehow you go astray Сначала мы оба в игре, потом ты так или иначе сбиваешься с пути We went from nothing to something, liking to loving Мы прошли путь от ничего к чему-то, от симпатии до любви It was us against the world and now we just fucking Были мы одни во всём мире, а теперь мы просто трахаемся It's like I loved you so much and now I just hate you Типа, я тебя так сильно любила, а сейчас просто ненавижу Feeling stupid for all the time that I gave you Чувствую себя глупой за всё то время, что уделила тебе I wanted all or nothing for us ain't no place in between Я хотела, чтобы у нас было всё или ничего, никаких компромиссов Might, might be me believing what you say that you never mean Может, может быть мне верить тому, что ты не имел в виду то, что говорил Like it'll last forever but now forever ain't as long Как, например, «это будет длиться вечно», но теперь «вечно» - это не так долго If it wasn't for you I wouldn't be stuck singing this song Если бы речь не шла о тебе, я бы не стала утруждать себя этой песней You were different from my last but now you got it mirrored Ты отличался от моего бывшего, но сейчас ты стал его отражением And as it all plays out I see it couldn't be clearer И теперь, когда всё заканчивается, это становится яснее ясного Now sing Теперь поём

You used to be thirsty for me Раньше ты жаждал меня But now you wanna be set free Но теперь ты хочешь стать свободным This is the web, web that you weave Это паутина, паутина, которую ты плёл So baby now rest in peace (It's all over with now) Так что теперь, детка, упокойся с миром (С этим теперь покончено)

I'm gonna love ya Я буду любить тебя Until you hate me (Right) Пока ты не возненавидишь меня (Верно) And I'm gonna show ya (Show 'em what show 'em what) И я покажу тебе (Покажи ему, что) What's really crazy Что по-настоящему безумно You should've known better Тебе лучше было бы знать Than to mess with me, honey (it's all over with now) Прежде чем связываться со мной, милый (c этим теперь покончено) I'm gonna love ya, I'm gonna love ya Я буду любить тебя, я буду любить тебя Gonna love ya, gonna love ya Буду любить тебя, буду любить тебя Like a black widow, baby Как чёрная вдова, детка

Black, black widow, baby Чёрная, чёрная вдова, детка

I'm gonna l-l-l-love you until it hurts Я буду любить тебя до боли Just to get you I'm doing whatever works Я делаю всё возможное, чтобы добраться до тебя You've never met nobody Ты ещё не встречал никого That'll do you how I do ya Кто сделает с тобой то, что я сделаю That will bring you to your knees Это опустит тебя на колени Praise Jesus hallelujah Хвала Иисусу, аллилуйя I'm-a make you beg for it, plead for it Я заставлю тебя умолять об этом, просить этого Till you feel like you breathe for it Пока ты не почувствуешь, что дышишь ради этого Till you do any and everything for it Пока не будешь готов сделать для этого что угодно I want you to fiend for it Я хочу, чтобы ты бесился из-за этого Wake up and dream for it Проснулся и мечтал об этом Till it's got you gasping for air До тех пор, пока не станешь задыхаться And you lean for it И ты зациклился на этом 'Till they have a CAT scan and check on your mind Чтобы они сделали томографию твоих мозгов And it's nothing but me, on it (on it, on it, on it) И там не было ничего кроме меня, в них Now it's me time believe that И вот она я, поверь в это If it's yours when you want it Если это будет твоим, когда ты захочешь это I wouldn't promise I need that Я не обещаю, что мне нужно будет это Till I'm everywhere that you be at Пока я не буду с тобой везде I can't fall back go quick Я не могу уступить, давай быстрей Cause this here a fatal attraction Потому что это роковое влечение So I take it all or I don't want shit И я беру всё или мне не нужно это дерьмо

You used to be thirsty for me (Right) Раньше ты жаждал меня (Верно) But now you wanna be set free Но теперь ты хочешь стать свободным This is the web, web that you weave Это паутина, паутина, которую ты плёл So baby now rest in peace (It's all over with now) Так что теперь, детка, упокойся с миром (С этим теперь покончено)

I'm gonna love ya Я буду любить тебя Until you hate me (Right) Пока ты не возненавидишь меня (Верно) And I'm gonna show ya (Show 'em what show 'em what) И я покажу тебе (Покажи ему, что) What's really crazy Что по-настоящему безумно You should've known better Тебе лучше было бы знать Than to mess with me, honey Прежде чем связываться со мной, милый I'm gonna love ya, I'm gonna love ya Я буду любить тебя, я буду любить тебя Gonna love ya, gonna love ya Буду любить тебя, буду любить тебя Like a black widow, baby Как чёрная вдова, детка

Bl-bl-bla-black widow, baby Ч-ч-чёр-чёрная вдова, детка