Версия для Android

В текущей версии управлять текстом можно как жестами, так и с помощью панели кнопок. Если ширина экрана недостаточна для отображения всех кнопок, панель можно прокручивать пальцем. Образы кнопок взяты из Windows-версии.

Для ознакомления с управляющими жестами посмотрите, пожалуйста, расположенный ниже видеоролик.

Внимание! На устройствах, которые "видят" не более 2-х пальцев, запускать проигрывание текста можно двойным касанием двух пальцев, вместо касания тремя пальцами.

Как установить программу на Андроид.

Для установки программы через Google Play воспользуйтесь расположенным ниже значком:

Get it on Google Play

Через само устройство можно найти приложение "Английская практика" на Маркете.

Если вы не хотите использовать Google Play, то программу можно установить с нашего сайта. Для этого необходимо сделать следующее:

1. Разрешите в своём Андроиде установку программ не из Google Play.

Для этого на Андроиде 4.x зайдите в Settings (Настойки или Параметры), затем в Security (Безопасность или Защита) и поставьте галочку на пункте Unknown sources (Неизвестные источники. Разрешить установку приложений не из Android Market).

На Андроиде 2.2, 2.3 или 3.x зайдите в Settings (Настойки или Параметры), затем в Applications (Приложения или Программы) и поставьте галочку на пункте Unknown sources (Неизвестные источники. Разрешить установку приложений не из Android Market).

2. Откройте на своём Андроиде браузер и введите в адресную строку learn-english.ru/practice.apk, либо прикоснитесь к этой ссылке в браузере Андроида.

Браузер загрузит на ваше устройство установочный файл программы practice.apk

3. Если после загрузки файла установка программы автоматически не началась, запустите её вручную. Для этого откройте на своём устройстве Notification area (панель извещений). В смартфонах она выдвигается пальцем от верхнего края вниз, а на планшетах открывается прикосновением пальца к правому нижнему углу экрана. На открывшейся панели извещений прикоснитесь пальцем к practice.apk в списке загруженных файлов. Начнётся процесс установки программы.

4. После установки программы вы можете снять галочку, установленную в первом пункте.

Доступ к платной части коллекции текстов на Андроиде.

Программа для Андроида, сама по себе, бесплатная. Её можно свободно устанавливать и использовать. В программе есть пробные бесплатные тексты. Доступ к платной части коллекции текстов можно приобрести стандартно через Google Play.

По всем вопросам, касающимся этой версии программы, обращайтесь к автору программы, Дмитрию Шаламаю, по адресу shalamay@mail.ru.

Новости разработки:

10 июня 2013 г.

Опубликована обновлённая версия 1.6. В новой версии добавлена кнопка быстрого перехода в начало текста. Изменены некоторые настройки интерфейса по просьбе пользователей. Исправлены обнаруженные недоработки.

23 мая 2013 г.

Опубликована обновлённая версия 1.5. В новой версии добавлен раздел настроек. Настройки позволяют выбрать между белым и чёрным фоном, изменить размер шрифта перевода, скрыть при необходимости панель кнопок и отключить жесты, управляющие текстом и звуком. Также можно указать разрешённый для загрузки текстов тип подключения к интернету и тип памяти, допустимый для сохранения загруженных текстов.

24 апреля 2013 г.

Опубликована обновлённая версия программы 1.4, в которой исправлена ошибка, возникающая на некоторых устройствах при повторном проигрывании звука.

16 апреля 2013 г.

Опубликована обновлённая версия программы, в которой исправлены обнаруженные ошибки. Если программа предыдущей версии не открывается, нужно её удалить через "Настройки" - "Приложения" и установить заново по инструкции, расположенной выше. Если предыдущая версия открывается, то предварительно удалять её не нужно. Это сохранит загруженные тексты, но заявку на открытие доступа всё равно придётся отправить вновь, т.к. внесены изменения в систему доступа, багодаря которым программа больше не должна терять доступ при обновлении операционной системы.

09 апреля 2013 г.

Опубликована обновлённая версия программы, в которой исправлены обнаруженные недочёты. На устройствах, которые "видят" не более 2-х пальцев, проигрывание текста можно теперь запускать двойным касанием двух пальцев. Исправлен цвет шрифта в диалоговых окнах для устройств с версией Андроида ниже 3.0.

07 апреля 2013 г.

Опубликована обновлённая версия программы с панелью кнопок, дублирующих жесты. Не на всех устройствах управляющие жесты работают полноценно. Панель кнопок компенсирует этот недочёт до его устранения. Также на панели кнопок будут реализованы дополнительные функции из Windows-версии.

05 апреля 2013 г.

Опубликована первая версия программы для Андроида.

18 марта 2013 г.

Разработан модуль коллекции текстов с учётом особенностей системы Андроид.

Модуль коллекции текстов позволяет поставить на загрузку сразу несколько текстов и во время загрузки продолжать занятия. Это удобно в случае, когда загрузка происходит медленно.

По умолчанию программа использует подключение к интернету через Wi-Fi. Если Wi-Fi не доступен, то программа запрашивает разрешение на использование другого канала подключения, т.к. он может оказаться дорогостоящим.

По умолчанию программа использует внешнюю память устройства, которая по определению должна быть больше внутренней. Если внешняя память устройства недоступна, программа запрашивает разрешение на использование внутренней памяти.

В коллекции текстов отображается размер файлов с текстами, чтобы пользователь имел представление о том, сколько места займёт загружаемый файл в памяти устройства.

Коллекция текстов позволяет удалять загруженные ранее файлы с текстами. Это даёт возможность освободить память устройства для подгрузки новых текстов в случае дефицита свободной памяти. Для удаления файла с текстом нужно удерживать на нём палец в списке коллекции текстов в течение 1-2 секунд.

Уже разработан интерфейс модуля коллекции текстов для смартфонов. В течение недели будет разработан интерфейс модуля коллекции текстов для планшетов.

8 февраля 2013 г

Разработана модель интерфейса для работы с текстом на смартфонах. Реализована автоматическая прокрутка текста. Добавлены жесты для повторного прослушивания слова и перемещения не только на предыдущее слово, но и в начало фразы.

Для прослушивания следующего или предыдущего слова используется скольжение одного пальца вправо или влево. Для повторного прослушивания слова можно сделать скольжение пальцем вправо за край окна. Для перемещения в начало фразы нужно сделать скольжение пальцем влево за край окна. Таким образом, жест скольжения одним пальцем вправо/влево разложен на три части за счёт учёта края окна. Необходимость в этом обусловлена тем, что попадать в слово пальцем для его повторного прослушивания не совсем удобно, особенно на смартфонах, где для хорошего обзора текста шрифт не должен быть слишком большим. Возврат в начало фразы с помощью жеста нужен в том случае, когда необходимо прослушать или проговорить фразу слово за словом несколько раз подряд.

Программа для Android будет работать как на планшетах, так и на смартфонах. Интерфейс программы на планшете и смартфоне будет отображаться по-разному.

На экране планшета вполне достаточно места для полноценного отображения всей необходимой информации. На экране смартфона отобразить всю нужную для работы с текстом информацию невозможно.

Обычно на смартфонах необходимую для отображения информацию делят на части и разносят по разным экранам, между которыми нужно переключаться. Но частое переключение между экранами утомляет и раздражает.

Чтобы не переключаться на другой экран, дополнительную информацию иногда отображают в сплывающем окне. Но это тоже не очень удобно. Всплывающее окно закрывает часть основного экрана, что снижает его функциональность.

В «Английской практике» для Android найдено другое компромиссное решение. При работе с текстом экран смартфона делится на две части. В верхней части отображаются перевод слова, фразы и словарная статья. В нижней части — текст оригинала.

В стандартной позиции верхняя часть с переводом занимает четверть, а нижняя с текстом — три четверти экрана. В такой позиции получаем хороший обзор текста и видимый перевод слова и фразы. Но словарная статья оказывается заслонённой.

Чтобы получить полноценный обзор словарной статьи, можно сделать скольжение вниз двумя пальцами по тексту оригинала. При этом пропорции окон меняются. Окно перевода и словаря получают верхние три четверти экрана, а текст — нижнюю четверть. В жесте используются два пальца, так как скольжение одного пальца осуществляет прокрутку текста. Если при работе с текстом вы очень часто заглядываете в словарь, то можно оставаться в этой позиции. Она вполне удобна. При переходе на соседние слова и фразы программа автоматически прокручивает текст так, чтобы выделенное слово оставалось в поле видимости. Чтобы вернуться в стандартную позицию, нужно сделать в окне текста скольжение двумя пальцами вверх.

Есть ещё третья позиция. В ней текст оригинала закрывает окно перевода, занимая весь экран. Это можно использовать в случае, когда вы не хотите подсматривать в перевод. Перейти в эту позицию можно скольжением двух пальцев вверх.

28 января 2013 г

Завершена разработка модели управления текстом и звуком с помощью жестов. В первой версии работа с текстами будет осуществляться только с помощью жестов.

Модель управления текстом и звуком с помощью жестов.

1. Управление текстом.

Изменить размер шрифта для более комфортной работы можно с помощью сближения или удаления двух пальцев друг от друга.

Прокрутка текста осуществляется вертикальным скольжением с помощью одного пальца.

2. Управление звуком.

Для управления проигрыванием текста используются прикосновения и скольжения пальцами.

Прикосновения:

Прикосновение одним пальцем — выбор и проигрывание слова.
Двойное прикосновение одним пальцем — выбор и проигрывание фразы.

Прикосновение двумя пальцами — повторное проигрывание или остановка проигрывания текущей фразы.

Прикосновение тремя пальцами — начало проигрывания текста с текущей фразы или остановка проигрывания.

Если проигрывается фраза или текст, то остановить проигрывание можно прикосновением двумя и более пальцами.

При проигрывании текста прикосновение одним пальцем переносит проигрывание в указываемую фразу.

Скольжения:

Скольжение одним пальцем вправо осуществляет выбор и проигрывание следующего слова.

Скольжение одним пальцем влево осуществляет выбор и проигрывание первого слова текущей или предыдущей фразы, что позволяет быстро возвращаться в начало фразы для её повторного прослушивания по словам.

Скольжение двумя пальцами вправо осуществляет выбор и проигрывание следующей фразы.

Скольжение двумя пальцами влево осуществляет выбор и проигрывание предыдущей фразы.

14 января 2013 г

Начало разработки.