Текст и перевод песни Ed Sheeran "Make It Rain"

Ed Sheeran, Make It Rain

Ed Sheeran впервые представил песню Make It Rain в живом исполнении во время своего мирового тура летом 2014 года, но она не была указана в трек-листе его нового альбома. В начале декабря 2014 года появилась студийная запись этой композиции, и она вошла в студийный альбом.

Ниже представлен перевод песни Ed Sheeran "Make It Rain" в помощь изучающим английский язык.

Ed Sheeran "Make It Rain"
Эд Ширан "Пусть прольётся дождь"

When the sins of my father Когда грехи моего отца Weigh down in my soul Тяготят мою душу And the pain of my mother И боль матери Will not let me go Не отпускает меня Well I know there can come fire from the sky С неба может прийти огонь, я знаю To refine the purest of kings Чтобы оставить лишь безупречных царей And even though I know this fire brings me pain И хотя я знаю, что этот огонь причинит мне боль Even so and just the same Пусть даже так, всё равно

Make it rain Пусть прольётся дождь Make it rain down, Lord Пусть прольётся дождь, Господи Make it rain Пусть прольётся дождь Oh, make it rain О, пусть прольётся дождь Make it rain Пусть прольётся дождь Make it rain down, Lord Пусть прольётся дождь, Господи Make it rain Пусть прольётся дождь Make it rain Пусть прольётся дождь

A seed needs the water Зёрнышку нужна вода Before it grows out of the ground Чтобы прорасти из под земли But it just keeps on getting hotter Но пока становится только жарче And hunger more profound И голод всё сильнее Well, I know they can't count tears from the eye Я знаю, что слёз не счесть But they may as well be in vain Но они могут оказаться напрасными And even though I know these tears come with pain И хотя я знаю, что это слёзы страданий Even so and just the same Пусть даже так, всё равно

Make it rain Пусть прольётся дождь Make it rain down, Lord Пусть прольётся дождь, Господи Make it rain Пусть прольётся дождь Oh, make it rain О, пусть прольётся дождь Make it rain Пусть прольётся дождь Make it rain down, Lord Пусть прольётся дождь, Господи Just make it rain Пусть просто прольётся дождь Make it rain Пусть прольётся дождь

Seas are full of water Моря, полные воды Stops by the shore Останавливаются у берегов It's like the riches of grandeur Так же и богатство знати Never reach the poor Никогда не достаётся бедным

And let the clouds fill with thunderous applause И пусть облака наполняются громом аплодисментов And let lightning be the veins И пусть сверкают нити молний And fill the sky with all that they can draw Пусть небеса наполняются всем, что у них есть When it's time to make a change Когда наступает время перемен

Make it rain Пусть прольётся дождь Make it rain down, Lord Пусть прольётся дождь, Господи Make it rain Пусть прольётся дождь Make it rain Пусть прольётся дождь Make it rain Пусть прольётся дождь Make it rain down, Lord Пусть прольётся дождь, Господи Make it rain Пусть прольётся дождь Oh, make it rain О, пусть прольётся дождь

Make it rain (x16) Пусть прольётся дождь (х16)

Если вы хотите прокомментировать перевод песни Ed Sheeran "Make It Rain", напишите, пожалуйста, Дмитрию, на адрес shalamay@mail.ru