Текст и перевод песни Lana Del Rey "I Can Fly"

Lana Del Rey, I Can Fly

Песня Ланы Дель Рей "I Can Fly" является саундтреком к фильму Big Eyes. Эту песню написали Lana Del Rey и Rick Nowels, который также выступил в роли продюсера. Песня "I Can Fly" появилась в интернете 3 декабря 2014 года в результате утечки. Эта песня звучит в конце фильма "Big Eyes". Также в этом фильме звучит ещё одна песня Ланы Дель Рей с тем же названием - Big Eyes.

Ниже представлен перевод песни Lana Del Rey "BI Can Fly" в помощь изучающим английский язык.

Lana Del Rey "I Can Fly"
Лана Дель Рей "Я умею летать"

I can fly Я умею летать You had me caged up like a bird in mid-summer Ты запер меня в клетке как птичку в середине лета You saw me waiting, I was crazy, on fire, awaiting to fly Ты смотрел, как я томилась, сходила с ума, сгорала в ожидании полёта I can fly Я умею летать

I had bright wishes in the summer, I was bathing in sunlight Летом у меня были светлые мечты, я купалась в солнечном свете Painting in the garden like a ghost in Mid-July Рисуя в саду как летнее приведение Running fast from something with my eyes wide Убегая от чего-то с широко открытыми глазами Like saucers spinning in the sun (Like so suspended in the sun) Как от летающих тарелок (Застывшими на солнечном свете)

I had a dream that I was fine Мне приснился сон, что у меня всё хорошо I wasn't crazy, I was divine Я не была сумасшедшей, я была божественной

I can fly Я умею летать You had me caged up like a bird in mid-summer Ты запер меня в клетке как птичку в середине лета You saw me waiting, I was crazy, on fire, waiting to fly Ты смотрел, как я томилась, сходила с ума, сгорала в ожидании полёта I can fly Я умею летать

Your lies were hard kisses in the summer Твоя ложь была как крепкие летние поцелуи I was dreaming of a lake Я мечтала об озере Dreaming of the water where I'd rise like a phoenix Мечтала о воде, где я могла бы возродиться, как феникс Or an iron from the fire Или как железо из огня I've got things to tell you like I know that you're a liar У меня есть что тебе сказать, например, что я знаю, что ты обманщик

I had a dream that I was fine Мне приснился сон, что у меня всё хорошо I wasn't crazy, I was divine Я не была сумасшедшей, я была божественной

I can fly Я умею летать You had me caged up like a bird in mid-summer Ты запер меня в клетке как птичку в середине лета You saw me waiting, I was crazy, on fire, waiting to fly Ты смотрел, как я томилась, сходила с ума, сгорала в ожидании полёта I can fly Я умею летать

Your words cut like a knife in butter Твои слова режут как нож I was fighting for my art Я боролась за своё искусство Fighting with my lover, you had me so tied up Боролась с любимым, ты так меня привязал Thinking there's no other Будто никого другого нет Yeah, right Да, так и есть Yeah, right Да, так и есть

I can fly Я умею летать You had me caged up like a bird in mid-summer Ты запер меня в клетке как птичку в середине лета You saw me waiting, I was crazy, on fire, waiting to fly Ты смотрел, как я томилась, сходила с ума, сгорала в ожидании полёта I can fly Я умею летать

Если вы хотите прокомментировать перевод песни Lana Del Rey "BI Can Fly", напишите, пожалуйста, Дмитрию, на адрес shalamay@mail.ru