Текст и перевод песни Madonna "Living For Love" с синхронной подсветкой строк

Мадонна Living For Love перевод

Песня Living for Love / Carry On является первым синглом из нового тринадцатого альбома Мадонны Rebel Heart, который должен быть выпущен 10 марта 2015 года. Это новая дата ожидаемого релиза. Изначально публикация нового альбома Мадонны планировалась на середину 2015 года. Но в середине декабря произошла утечка тринадцати демозаписей из нового альбома под общим названием "Iconic". Из-за этого пришлось ускорить выпуск, альбом был назван "Rebel Heart" и список песен был расширен до девятнадцати.

Песню Living for Love написали Madonna, Diplo, MoZella, Ariel Rechtstaid, Toby Gad и Nick Rowe. Она была размещена в Youtube на официальном канале Мадонны 19 декабря 2014 года.

Ниже представлен перевод песни Madonna "Living For Love" в помощь изучающим английский язык.

Madonna "Living For Love"
Мадонна "Жизнь ради любви"

First you love me and I let you in Сначала ты любил меня и я тебя впустила Made me feel like I was born again Дал мне почувствовать, будто я заново родилась You empowered me, you made me strong Ты наполнил меня энергией, сделал сильнее Built me up and I can do no wrong Обнадёжил меня и я стала беззащитной

I let down my guard, I fell into your arms Отбросила осторожность, упала в твои руки Forgot who I was, I didn't hear the alarms Забыла кто я, не слышала тревожных сигналов Now I'm down on my knees, alone in the dark Теперь я на коленях, одна во мраке I was blind to your game, you fired a shot in my heart Я не замечала твою игру, ты выстрелил мне в сердце

Took me to heaven and let me fall down Поднял меня до небес и дал упасть Now that it's over I'm gonna carry on Теперь, когда всё кончено, я буду продолжать жить Lifted me up and watched me stumble Поднял меня и наблюдал, как я оступлюсь After the heartache I'm gonna carry on Пережив сердечную боль я буду продолжать жить

Living for love, living for love Жизнь ради любви, жизнь ради любви I'm not giving up, I'm gonna carry on Я не сдаюсь, я буду продолжать жить Living for love, I'm living for love Жизнь ради любви, я живу ради любви Not gonna stop, love's gonna lift me up Не собираюсь останавливаться, любовь меня оживит

I could get caught up in bitterness Я могла бы погрузиться в печаль But I'm not dwelling on this crazy mess Но я не зацикливаюсь на этом безумии I found freedom in the ugly truth Беспощадная правда подарила мне свободу I deserve the best and it's not you Я заслуживаю лучшего и это не ты

You've broken my heart, but you can't break me down Ты разбил мне сердце, но ты не можешь меня сломать That have fallen apart, what was lost, now I'm found Я собрала то, что было разбито и потеряно I picked up my crown, put it back in my head Я подняла свою корону и вновь надела I can forgive, but I will never forget Я могу простить, но я не забуду

Took me to heaven and let me fall down Поднял меня до небес и дал упасть Now that it's over I'm gonna carry on Теперь, когда всё кончено, я буду продолжать жить Lifted me up and watched me stumble Поднял меня и наблюдал, как я оступлюсь After the heartache I'm gonna carry on Пережив сердечную боль я буду продолжать жить

Living for love, living for love Жизнь ради любви, жизнь ради любви I'm not giving up, I'm gonna carry on Я не сдаюсь, я буду продолжать жить Living for love, I'm living for love Жизнь ради любви, я живу ради любви Not gonna stop, love's gonna lift me up Не собираюсь останавливаться, любовь меня оживит

Если вы хотите прокомментировать перевод песни Madonna "Living For Love", напишите, пожалуйста, Дмитрию, на адрес shalamay@mail.ru