Текст и перевод песни Ellie Goulding "Love me like you do"

Ellie Goulding

Песня Love me like you do британской исполнительницы Ellie Goulding была записана специально для саундтрека к американской романтической драме "Пятьдесят оттенков серого" (Fifty Shades of Grey), которая должна выйти в прокат 13 февраля 2015 г.

Премьера песни состоялась 7 января 2015 в прямом эфире утреннего шоу на популярной британской радиостанции «CapitalFM».

Ниже представлен перевод песни Ellie Goulding "Love me like you do" в помощь изучающим английский язык.

Ellie Goulding - Love me like you do
Элли Голдинг - Люби меня, как ты умеешь

You're the light, you're the night Ты - свет, ты - тьма You're the color of my blood Ты - цвет моей крови You're the cure, you're the pain Ты - исцеление, ты - боль You're the only thing I wanna touch Ты - единственное, к чему я хочу прикасаться Never knew that it could mean so much, so much Даже не подозревала, что это может значить так много, так много

You're the fear, I don't care Ты - опасность, но мне все равно Cause I've never been so high Потому что мне никогда не было так хорошо Follow me to the dark Иди за мной во мглу Let me take you past our satellites Позволь мне увести тебя You can see the world you brought to life, to life Ты увидишь мир, в который ты вдохнул жизнь

So love me like you do, love me like you do Люби меня, как ты умеешь, люби меня, как ты умеешь Love me like you do, love me like you do Люби меня, как ты умеешь, люби меня, как ты умеешь Touch me like you do, touch me like you do Прикоснись ко мне, как ты умеешь What are you waiting for? Чего же ты ждешь?

Fading in, fading out Всплываю и растворяюсь On the edge of paradise На краю блаженства Every inch of your skin is a Holy Grail I've got to find Каждый дюйм твоей кожи — это священный Грааль, который мне нужно найти Only you can set my heart on fire, on fire Только ты можешь заставить пылать мое сердце Yeah, I'll let you set the pace Да, я позволю тебе задавать тон Cause I'm not thinking straight Потому что я не могу здраво мыслить My head spinning around I can't see clear no more У меня кружится голова, мой взгляд затуманен What are you waiting for? Чего же ты ждешь?

Love me like you do, love me like you do Люби меня, как ты умеешь, люби меня, как ты умеешь Love me like you do, love me like you do Люби меня, как ты умеешь, люби меня, как ты умеешь Touch me like you do, touch me like you do Прикоснись ко мне, как ты умеешь What are you waiting for? Чего же ты ждешь?

Love me like you do, love me like you do Люби меня, как ты умеешь, люби меня, как ты умеешь Love me like you do, love me like you do Люби меня, как ты умеешь, люби меня, как ты умеешь Touch me like you do, touch me like you do Прикоснись ко мне, как ты умеешь What are you waiting for? Чего же ты ждешь?

I'll let you set the pace Да, я позволю тебе задавать тон Cause I'm not thinking straight Потому что я не могу здраво мыслить My head spinning around I can't see clear no more У меня кружится голова, мой взгляд затуманен What are you waiting for? Чего же ты ждешь?

Love me like you do, love me like you do Люби меня, как ты умеешь, люби меня, как ты умеешь Love me like you do, love me like you do Люби меня, как ты умеешь, люби меня, как ты умеешь Touch me like you do, touch me like you do Прикоснись ко мне, как ты умеешь What are you waiting for? Чего же ты ждешь?

Love me like you do, love me like you do Люби меня, как ты умеешь, люби меня, как ты умеешь Love me like you do, love me like you do Люби меня, как ты умеешь, люби меня, как ты умеешь Touch me like you do, touch me like you do Прикоснись ко мне, как ты умеешь What are you waiting for? Чего же ты ждешь?

Если вы хотите прокомментировать перевод песни Ellie Goulding "Love me like you do", напишите, пожалуйста, Дмитрию, на адрес shalamay@mail.ru