Текст и перевод песни Lana Del Rey "Big Eyes"

Lana Del Rey, Big Eyes

Песня Ланы Дель Рей "Big Eyes" является саундтреком к одноимённому фильму. Песню написала сама Lana Del Rey и Dan Heath, который также выступил в роли продюсера этого саундтрека. Изначально песню планировали использовать в конце фильма, но из-за того, что она печальная, её решили вставить в две сцены без диалогов. Для концовки фильма Lana Del Rey написала совместно с Rick Nowels другую песню - I Can Fly.

Ниже представлен перевод песни Lana Del Rey "Big Eyes" в помощь изучающим английский язык.

Lana Del Rey "Big Eyes"
Лана Дель Рей "Большие глаза"

With your big eyes Твоими большими глазами And your big lies И твоей большой ложью With your big eyes Твоими большими глазами And your big lies И твоей большой ложью

I saw you creeping around the garden Я видела, как ты крался по саду What are you hiding? Что ты прячешь? I beg your pardon, don't tell me "nothing" Извини, но не говори мне, что "ничего" I used to think that I could trust you Я думала, что могу доверять тебе I was your woman Я была твоей женщиной You were my knight and shining companion Ты был моим рыцарем и блестящим спутником

To my surprise К моему удивлению My love's demise Концом моей любви Was his own greed Стала его жадность And lullabies И убаюкивание

With your big eyes Твоих больших глаз And your big lies И твоей большой лжи With your big eyes Твоих больших глаз And your big lies И твоей большой лжи

I noticed you got hot in summer Я заметила, что тебе летом стало жарко You had no comfort Тебе было дискомфортно Your shirt was cotton Ты был в рубашке из хлопка Your face was sunburned Твоё лицо было загорелым You paced around like you'd been waiting Ты прохаживался, будто ждал Waiting for something Ждал чего-то Your world was burning and I stood watching Твой мир горел а я стояла и наблюдала

As I looked on Пока я смотрела The flames grew high Пламя разрасталось You watched me frown Ты посмотел на меня хмуро I said "goodbye" Я сказала "Прощай"

With your big eyes Твоим большим глазам And your big lies И твоей большой лжи With your big eyes Твоим большим глазам And your big liess И твоей большой лжи

Is it me, was I wrong to have trusted you? Я ли это, ошиблась ли я, доверившись тебе? Did I see what I wanted, what wasn't true? Видела ли я то, что хотела, то, что не было правдой? Was I wrong to go on like a little fool? Была ли я неправа, что повела себя как дурочка? It's amazing what women in love will do Удивительно, что может сделать влюблённая женщина

With your big eyes С твоими большими глазами And your big lies И твоей большой ложью With your big eyes С твоими большими глазами And your big lies И твоей большой ложью

Если вы хотите прокомментировать перевод песни Lana Del Rey "Big Eyes", напишите, пожалуйста, Дмитрию, на адрес shalamay@mail.ru