Прилагательные и наречия английского языка, имеющие одинаковую форму, и наречия, имеющие две формы

В английском языке некоторые прилагательные и наречия имеют одинаковую форму. Например:

A fast car goes fast. - Быстрая машина едет быстро.
If you do hard work, you work hard. - Если ты делаешь тяжёлую работу, ты работаешь тяжело.

В некоторых случаях наречие может иметь две формы, одну, как у прилагательного, а другую с окончанием -ly (late и lately). В этом случае разные формы наречий имеют разные значения. Ниже представлены примеры часто встречаемых слов.


Clean
Наречие clean перед глаголом forget и выражениями движения означает "полностью, совсем, совершенно":

Sorry I didn't turn up - I clean forgot.
Извините, я не явился. Я совсем забыл.

The explosion blew the cooker clean through the wall.
Взрыв вынес кухонную плиту навылет сквозь стену.


Dead
Наречие dead используется в некоторых выражениях в значениях "точно, полностью, очень". Например: dead ahead, dead certain, dead drunk, dead right, dead slow, dead straight, dead sure, dead tired. Обратите внимание, что deadly является прилагательным, означающим "фатальный", "смертельный". Для этого значения наречием является слово fatally. Сравните:

Cyanide is a deadly poison. - Цианид является смертельным ядом.
She was fatally injured in the crash. - Она был смертельно ранена в аварии.


Direct
Слово direct используется в британском английском в качестве наречия в расписаниях движения транспорта:

The plane goes direct from London to Houston without stopping.
Самолёт следует напрямую из Лондона в Хьюстон без промежуточных посадок.


Easy
Английское слово easy используется как наречие в некоторых неофициальных выражениях:

Take it easy! - Расслабься! (дословно: воспринимай это легко)
Go easy! - Полегче!
Easier said than done. - Легче сказать, чем сделать.
Easy come, easy go. - Легко пришло, легко ушло.


Fair
В английском языке слово fair используется в качестве наречия после глаголов в некоторых выражениях: to play fair, to fight fair, to hit something fair and square.


Fast
Слово fast может означать "быстро" и "быстрый" (a fast car goes fast). Также fast означает "крепко" в таких выражениях, как fast asleep (крепко спасть), hold fast (держаться крепко), stick fast (крепко застрять), fast colours (стойкие краски)


Fine
Наречие fine в английском языке используется в неофициальных выражениях:

That suits me fine. - Это мне вполне подходит.
You're doing fine. - Ты всё делаешь отлично.

Наречие finely используется в значении "тщательно, тонко":

a finely tuned engine - тонко настроенный двигатель
finely chopped onions - мелко нарезанный лук


Flat
Наречие flat используется в качестве музыкального термина. To sing flat означает "петь низко". В других случаях используется наречие flatly.


Free
Наречие free, используемое после глагола, означает "бесплатно". Наречие freely означает "свободно, без ограничений". Сравните:

You can eat free in my restaurant whenever you like. - Вы можете поесть бесплатно в моем ресторане, когда захотите.
You can speak freely. - Вы можете говорить свободно.