Клип, текст и перевод песни dan le sac Vs Scroobius Pip "You Will See Me"

You Will See Me, слова и перевод

Композицию You Will See Me написал и исполняет британский хип-хоп дуэт Dan le Sac Vs Scroobius Pip. Композиция «You Will See Me» была написана ещё в 2013 году. Клип Dan le Sac Vs Scroobius Pip «You Will See Me» был опубликован в Youtube 13 декабря 2013 года. 2 сентября 2014 года он завоевал премию AIM Independent Music Awards в номинации «Лучшее независимое видео года».

Ниже представлен перевод песни dan le sac Vs Scroobius Pip "You Will See Me" в помощь изучающим английский язык.

dan le sac Vs Scroobius Pip - You Will See Me

You are my new inspiration Ты - моё новое вдохновение My muse Моя муза And I mean that not as a compliment И я говорю это не как комплимент

I will use you to cruise through any writer's block Я буду пользоваться тобой, чтобы пройти через любой творческий кризис Any lazy daze when a glazed gaze invades my mind's cave of creativity Любое невольное оцепенение, когда застывший взгляд проникает в пещеры творчества моего разума I will think of you and what you did to me Я буду думать о тебе и о том, что ты сделала со мной

I will take negativity and make it inspire me Я возьму этот негатив и вдохновлюсь им I was not a book from a library Я не был книгой из библиотеки As I stand here alone, I declare I was not a loan Стоя здесь в одиночестве, я заявляю, я не был займом To be picked up and dropped off at a later date Который можно взять и вернуть позже

And you barely even made my spine bend И ты даже едва перегнула корешок моей книги Just skimmed through some of the interesting bits then skipped to the end Просто пробежалась по некоторым интересным местам и затем перескочила в конец

The notes you left in my margins turned from scribbles to scars Пометки, которые ты оставила на краях, превратились из мазни в шрамы But here's the best part: Но вот хорошая сторона: You didn't even realize you were reading the first draft of a best seller Ты даже не осознала, что читала первый черновик бестселлера The manuscript of a future Nobel prize winner Рукопись будущего лауреата Нобелевской премии

This book you discarded as a pamphlet will ignite shit Эта книга, которую ты отбросила как буклет, сделает переворот

I will write ten times harder than before Я буду писать в десять раз усерднее, чем прежде I will create art, I will create beauty Я создам произведение искусства, я создам великолепие I will create so many things that you can't ignore Я сотворю столько, что ты не сможешь не заметить But I will not do them in your name Но я не буду делать это в твою честь

I will not shout you from the roof tops Я не буду кричать тебе с крыши I will tap your name out in morse code on my outer thigh Я буду выстукивать твоё имя азбукой Морзе на своём бедре As I casually accept plaudits from on high Когда буду, как обычно, принимать аплодисменты с высоты I will not to try to win you back Я не буду пытаться завоевать тебя обратно I do not want you back Я не хочу тебя обратно

I just want to show you Я просто хочу показать тебе I just need to show you what you fucking walked away from Мне просто нужно показать тебе, от чего ты, чёрт побери, ушла I will achieve all my goals ten-fold Я десять раз добьюсь всех своих целей I will achieve your goals too, casually Я добьюсь и твоих целей, не напрягаясь

I will have happiness and joy in my life В моей жизни будут счастье и радость I will fall in love; husband, child and wife Я влюблюсь; муж, ребёнок и жена I will shine brighter than I could ever have dreamed to be Я буду сиять ярче, чем мог когда-либо мечтать And you will see me И ты увидишь меня And you will see me И ты увидишь меня

I will make rivers run red in your anonymity Я пущу красные реки, не называя твоего имени The screams of nations will echo our affinity Наше влечение отдастся эхом в криках наций My wrath will be relentless Мой гнев будет беспощадным My path of destruction will be momentously momentous Мой путь разрушений будет знаменательнейшим

I will change the face of history and paint it in my likeness Я изменю лицо истории и перекрашу его на свой вкус And I will like this И мне понравится это

I will destroy everything that you hold dear Я уничтожу всё, что тебе дорого By simply destroying everything far and near Просто уничтожая всё вокруг My footsteps will be impossible not to hear Мои шаги будет невозможно не услышать I will watch you from afar and taste each tear Я буду наблюдать за тобой издалека и наслаждаться каждой слезой

I will wipe out entire races Я истреблю целые расы I will erase faces and displace with great haste and no graces Я буду стирать лица и сметать быстро и беспощадно This world will become my plaything Этот мир станет моей игрушкой Embracing my ways and then just breaking Подчиняющейся моей воле и затем разваливающейся

I will burn this entire world to the ground Я сожгу весь этот мир до тла I will leave a mark greater than any have ever left before Я оставлю след больше, чем кто-либо оставлял до меня I will lay waste by land, air and sea Я опустошу сушу, воздух и море And you will see me И ты увидишь меня And you will see me И ты увидишь меня

Если вы хотите прокомментировать перевод песни dan le sac Vs Scroobius Pip "You Will See Me", напишите, пожалуйста, Дмитрию, на адрес shalamay@mail.ru