Текст и перевод песни Daughtry "Utopia"
Песню Utopia исполняет американская рок-группа Daughtry. Песня Utopia написана для одноимённого американского шоу, которое началось в США на канале Fox 7 сентября 2014 года. Суть шоу заключается в том, что 15 мужчин и женщин живут целый год в изолированном месте, где за ними круглосуточно наблюдают видеокамеры. Исполнитель песни Utopia, Chris Daughtry, является финалистом пятого сезона американского турнира вокалистов American Idol.
Ниже представлен перевод песни Daughtry "Utopia" в помощь изучающим английский язык.
Daughtry - Utopia
We're all in the gutter now Мы все сейчас в канаве With cigarettes and alcohol Курим и пьём Life can surely beat you down Жизнь может свалить тебя с ног And throw your back against the wall И ударить спиной об стену (Singing oh oh oh oh oh) (Поём о-о-о) It's funny how your life can change Забавно, как твоя жизнь может измениться And turn around on a dime Перевернуться через ребро монеты Yeah it can take you down the darkest lane Да, она может повести тебя по самой тёмной дорожке Then lead you into better times Затем привести в лучшее (Singing oh oh oh oh oh) (Поём о-о-о)
Say Heaven, heaven, heaven Скажите небеса, небеса, небеса When all we've known is hell, hell, hell Всё что мы знали - это пекло, пекло, пекло If we make a new world Если мы создадим новый мир Then we got a story to tell Нам будет что рассказать Will we stand together-gether-gether Будем ли мы вместе-месте-месте Or just get torn apart-part-part Или просто распадёмся на части-части-части Let's find Utopia Давайте найдём Утопию That's a good place to start Это подходящее место, чтобы начать
I don't claim to have wrote the book of life Я не претендую на то, что написал книгу жизни But read it all a couple times Но прочитал её целиком пару раз I'd rather be soaking up the sun Лучше бы я грелся на солнце And sippin' on the cheapest wine И потягивал дешевое вина (Singing oh oh oh oh oh) (Поём о-о-о)
Say Heaven, heaven, heaven Скажите небеса, небеса, небеса When all we've known is hell, hell, hell Всё что мы знали - это пекло, пекло, пекло If we make a new world Если мы создадим новый мир Then we got a story to tell У нас будет что рассказать Will we stand together-gether-gether Будем ли мы вместе-месте-месте Or just get torn apart-part-part Или просто разорвёмся на части-части-части Let's find Utopia Давайте найдём Утопию That's a good place to start Это подходящее место, чтобы начать
Money can't buy us Деньги не могут нас купить Never said our souls were for sale Никто не говорил, что наши души продаются But they're gonna try us Но они собираются нас испытать Whether we succeed or fail Преуспеем ли мы или потерпим неудачу (Singing oh oh oh oh oh) (Поём о-о-о) This is Utopia, Это утопия Let’s make a brand new start Давайте начнём всё с начала This is Utopia, Это утопия Let’s make a brand new start Давайте начнём всё с начала
Say Heaven, heaven, heaven Скажите небеса, небеса, небеса When all we've known is hell, hell, hell Всё что мы знали - это пекло, пекло, пекло If we make a new world Если мы создадим новый мир Then we got a story to tell Нам будет что рассказать Will we stand together-gether-gether Будем ли мы вместе-месте-месте Or just get torn apart-part-part Или просто распадёмся на части-части-части This is Utopia, Это утопия Let’s make a brand new start Давайте начнём всё с начала This is Utopia, Это утопия Let’s make a brand new start Давайте начнём всё с начала This is Utopia, Это утопия Let's make a brand new start Давайте начнём всё с начала
Если вы хотите прокомментировать перевод песни Daughtry "Utopia", напишите, пожалуйста, Дмитрию, на адрес [email protected]