Текст и перевод песни Lana Del Rey "Shades of Cool"

перевод песни Shades of Cool

Песня "Shades of Cool" входит в четвёртый студийный альбом "Ultraviolence" американской певицы Lana Del Rey (Лана Дель Рей). Песню Shades of Cool написали Lana Del Rey и Rick Nowels. Продюсером песни Ланы Дель Рей "Shades of Cool" выступил Dan Auerbach. Песня была выпущена как второй сингл из альбома Ultraviolence 26 мая 2014 года студиями Polydor и Interscope Records.

Ниже представлен перевод песни Lana Del Rey "Shades of Cool" в помощь изучающим английский язык.

Lana Del Rey - Shades of Cool
Лана Дель Рей - Прохладная Сень

My baby lives in shades of blue Мой милый живёт в сени синего Blue eyes and jazz and attitude Голубые глаза, и джаз, и мироощущение He lives in California too Он, кроме этого, живёт в Калифорнии He drives a Chevy Malibu Он водит Chevy Malibu

And when he calls И когда он заезжает He calls for me and not for you Он заезжает за мной, а не за тобой He lives for love, he loves his drugs Он живёт ради любви, он любит свои пристрастия He loves his baby too Он также любит свою малютку

But I can't fix him, can't make him better Но я не могу его исправить, не могу сделать его лучше And I can't do nothing about this strange weather И я не могу ничего поделать с этим странным ненастьем

But you are invincible Но ты непреодолим I can't break through your world Я не могу прорваться в твой мир 'Cause you live in shades of cool Потому что ты живёшь в прохладной сени Your heart is unbreakable Твоё сердце нерушимо

My baby lives in shades of cool Мой милый живёт в сени синего Blue heart and hands and aptitude Синее сердце, и руки, и склонности He lives for love, for women, too Он живёт ради любви, ради женщин, в том числе I'm one of many bonnies blue Я одна из многих синих милашек

And when he calls И когда он заезжает He calls for me and not for you Он заезжает за мной, а не за тобой He prays for love, he prays for peace Он просит любви, он просит мира And maybe someone new И, может, кого-то нового

But I can't help him, can't make him better Но я не могу помочь ему, не могу сделать его лучше And I can't do nothing about his strange weather И я ничего не могу поделать с его странным ненастьем

'Cause you are invincible Потому что ты непреодолим I can't break through your world Я не могу прорваться в твой мир 'Cause you live in shades of cool Потому что ты живёшь в прохладной сени Your heart is unbreakable Твоё сердце нерушимо

You are invincible Ты непреодолим I can't break through your world Я не могу прорваться в твой мир 'Cause you live in shades of cool Потому что ты живёшь в прохладной сени Your heart is unbreakable Твоё сердце нерушимо

Если вы хотите прокомментировать перевод песни Lana Del Rey "Shades of Cool", напишите, пожалуйста, Дмитрию, на адрес shalamay@mail.ru