Текст и перевод песни Lil Dicky "Lemme Freak" с клипом

Lil Dicky - Lemme Freak, перевод

Песню Lemme Freak исполняет американский рэпер-комик David Burd, больше известный под своим сценическим именем Lil Dicky. Его предыдущее видео с песней Ex-Boyfriend набрало в YouTube за 24 часа более миллиона просмотров.

Ниже представлен перевод песни Lil Dicky "Lemme Freak" в помощь изучающим английский язык.

Lil Dicky - Lemme Freak

Drunk, faded Пьяный, обкуренный Browned out, looking all shady Не соображающий, выгляжу левым Two months since I fucked a lady Два месяца, как не спал с женщиной Young man dick going crazy Член молодого человека сходит с ума Standard Saturday Стандартная суббота I'm about to get a cab and masturbate Собираюсь поймать такси, ехать мастурбировать Then I see a hot girl Затем вижу горячую девчонку I bet I could date Бьюсь об заклад, мог бы пригласить на свидание "Lemme get your cat girl, no Hathaway" «Будь моей, кошечка, к чёрту Хэтэуэй» That what I thought not what I said to her Это то, что я подумал, а не сказал ей Instead I walk up to her like Вместо этого я подошёл к ней, типа: "I know you heard of the kid «Знаю, ты слышала о парне You heard what I did Слышала, что я сделал You heard of my shit Слышала мой хлам The murderous spit" Смертоносный плевок». She's like "Naw Она, типа: «Не-а You're being weird Ты ведешь себя странно What are you talking about?" О чём ты говоришь?». I'm like "Aw." Я, типа: «М-м». Pulling out my phone like a boss Вытаскиваю свой телефон как босс YouTube bout to get her off YouTube ролик, чтобы восхитить её But as I type the y-o-u Но когда я набрал y-o-u Some porno pop up Выскочило какое-то порно I'm like Я, типа: "Hold up, how di-, that's not even me like, I don't jerk off mobily." «Зависло, какого.., это не моё, я не дрочу с мобильником». Then her friends coming up and want to know if everything is okay Затем подходят её друзья и хотят узнать, всё ли в порядке I'm like Я, типа: "Naw this a rape, can't tell? Give me a break please, get the heck away." «Это изнасилование, нет? Дайте мне паузу, отвалите». I turned to her Я поворачиваюсь к ней: "Let me buy you a drink." «Разреши мне угостить тебя напитком». She like "Fine." Она, типа: «Хорошо». Told the man two Patron Прошу бармена две текилы Patron She like "Lime." Она, типа: «Лайм». Said he tried twice the card got declined Говорит, он попробовал дважды, карта отклонена I'm like Я, типа: "Are, is this, could it be a machine issue?" «А, э, может проблема с аппаратом?» He was like "Naw." Он, типа: «Не». I was like Я, типа: "Obviously there's something wrong «Очевидно, что-то не то. I got dough like, I'm not broke У меня типа есть бабло, я не на мели. I got donuts with the same card like about an hour ago." Я купил пончики с этой же картой около часа назад». He like "Dude, I don't know." Он, типа: «Чувак, я не знаю». Now I'm looking at the girl she just wanna go Теперь я смотрю на девушку, она собирается уходить And I ain't talking bout with me, bro. I mean alone И я не говорю, что со мной, братан. Я имею в виду, сама. I got one more chance to prove myself so I'm like- У меня последний шанс проявить себя, и я, типа: "Look, I'm athletic, girl. I've gotten several rec-league MVPs «Послушай, я спортсмен, девочка. У меня несколько наград лучшего игрока школьной футбольной лиги. At my crib I've got some pizza. Plus a little bit of weed В моей колыбеле есть немного пиццы. Плюс немного травы. In my room I've got a TV. Plus I recently did sheets В моей комнате есть телевизор. Плюс я недавно сменил простыни. Girl, I even have a fridge that has the water on the door like with the crushed ice" Девочка, у меня даже есть холодильник с водой на дверце, типа с колотым льдом».

You know I don't give a damn whatcha playin' right now Знаешь, мне наплевать, во что ты сейчас играешь This is me coming at you as a man right now Я сейчас добиваюсь тебя как мужчина Lemme freak Давай-ка перепихнёмся Lemme freak, god dammit, lemme freak Давай-ка перепихнёмся, чёрт побери, давай-ка перепихнёмся Just lemme freak, please god Просто дай мне перепихнуться, боже, пожалуйста Just lemme freak Просто дай мне перепихнуться

Если вы хотите прокомментировать перевод песни Lil Dicky "Lemme Freak", напишите, пожалуйста, Дмитрию, на адрес shalamay@mail.ru