Текст и перевод песни Maroon 5 "Sugar"

Unkiss Me Maroon 5 перевод

Песня Sugar входит в пятый студийный альбом V группы Maroon 5. Альбом был опубликован студией Interscope Records 29 августа 2014 года.

Ниже представлен перевод песни Maroon 5 "Sugar" в помощь изучающим английский язык.

Maroon 5 - Sugar

[Verse 1] [Куплет 1] I'm hurting baby, I'm broken down Я страдаю, милая, я сломлен I need your loving, loving Мне нужна твоя любовь, любовь I need it now Мне нужно это сейчас When I'm without you Когда я без тебя I'm something weak Я какой-то бессильный You got me begging, begging Ты вынуждаешь меня просить, умолять I'm on my knees Я на коленях

[Pre-Chorus] [Распевка] I don't wanna be needing your love Я не хочу нуждаться в твоей любви I just wanna be deep in your love Я хочу окунуться в твою любовь с головой And it's killing me when you're away И твоё отсутствие убивает меня Oh baby О, милая Cause I really don't care where you are Мне, на самом деле, не важно, где ты I just wanna be there where you are Я просто хочу быть там же, где и ты And I gotta get one little taste И я должен попробовать хоть капельку

[Chorus] [Припев] Your sugar, yes please Твоей сладости, да, прошу Won't you come and put it on on me? Можешь прийти и дать мне это? I'm right here, cause I need Я здесь, потому что мне нужно Little love and little sympathy Немного любви и немного сочувствия Yeah you show me good loving Да, ты даришь мне искусную любовь Make it alright Приводишь меня в равновесие Need a little sweetness in my life Моей жизни нужно немного сладости Your sugar, yes please Твоей сладости, да, прошу Would you come and put it down on me? Не могла бы ты прийти и дать мне это?

[Verse 2] [Куплет 2] My broken pieces Мои обломки You pick them up Ты собираешь их Don't leave me hanging, hanging Не оставляй меня подвешенным, подвешенным Come give me some Прийди и дай мне часть When I'm without you Когда я без тебя So insecure Мне так тревожно You are the one thing Ты то One thing I'm living for То, ради чего я живу

[Pre-Chorus + Chorus] [Распевка + Припев]

[Bridge] [Переход] I want that red velvet Мне нужен этот красный бархат I want that sugar sweet Я хочу эту сахарную сладость Don't let nobody touch it Не позволяй никому прикасаться к этому Unless that somebody's me Кроме меня I gotta be a man Я должен быть мужчиной There ain't no other way По-другому быть не может Cause girl you're hotter than the Southern California Bay Потому что, милая, ты жарче, чем Южно-Калифорнийский залив And I wanna play no games И я не хочу играть ни в какие игры And you don’t gotta be afraid И ты не должна бояться Don't give me all that shiny shit Не нужно мне всей этой блестящей мишуры No make-up on Не нужно макияжа That's my SUGAR Вот моя сладость

[Chorus 2x] [Припев 2 раза]

Если вы хотите прокомментировать перевод песни Maroon 5 "Sugar", напишите, пожалуйста, Дмитрию, на адрес shalamay@mail.ru