Текст и перевод песни Mary J. Blige "Right Now"

Right Now, Mary J. Blige - перевод

Песня Right Now - это первый сингл из нового альбома Mary J. Blige, который она записала в Англии. Новый альбом называется The London Sessions. Mary J. Blige выложила аудио нового сингла на своей странице в YouTube 5 сентября 2014 года. Песню "Right Now" написал Sam Smith, а продюсировал Disclosure.

Ниже представлен перевод песни Mary J. Blige "Right Now" в помощь изучающим английский язык.

Mary J. Blige - Right Now

[Verse 1] [Куплет 1] You take from me Ты получаешь от меня то, что хочешь So why you holding back? Так почему ты морозишься? Boy, why you holding back? Парень, почему ты морозишься? So vacantly Так тупо But you won't get away with that Но это не сойдёт тебе с рук No, you won't get away with that Нет, тебе это не сойдёт с рук

[Pre-Chorus] [Распевка] They don't see what you do to me Они не видят того, что ты со мной делаешь From the outside Со стороны This can't be what it used to be Это выглядит совсем не так From the outside Со стороны

[Chorus] [Припев] I'm telling you right now Я говорю тебе прямо сейчас I'm telling you right now Я говорю тебе прямо сейчас No, I won't play this game with you Нет, я не буду играть с тобой в эту игру I'm taking it back now Я даю задний ход I'm turning it right round Я разворачиваюсь My love won't be the same for you no more Моя любовь к тебе больше не будет той же My love won't be the same for you no more Моя любовь к тебе больше не будет той же

[Verse 2] [Куплет 2] Don't wait for me Не жди меня When you know you did me wrong Ты знаешь, что сделал мне плохо I've been holding on too long Я терпела слишком долго Eventually Со временем I'll mend the heart Я излечу своё сердце

[Pre-Chorus] [Распевка]

[Chorus] [Припев]

No, I won't play this game Нет я не буду играть в эту игру

[Bridge x2] [Переход 2 раза] No, never gonna give you the time Нет, не собираюсь давать тебе время No, never gonna give you the time Нет, не собираюсь давать тебе время No, never gonna give you the time Нет, не собираюсь давать тебе время No, never gonna give you the time Нет, не собираюсь давать тебе время

[Chorus] [Припев]

Если вы хотите прокомментировать перевод песни Mary J. Blige "Right Now", напишите, пожалуйста, Дмитрию, на адрес shalamay@mail.ru