Текст и перевод песни The Vamps "Hurricane" с клипом

The Vamps - Hurricane, перевод

Песня Hurricane британской группы The Vamps является саундтреком для выходящего на экраны диснеевского фильма, снятого по детскому рассказу 1972 года «Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day». В клипе песни The Vamps «Hurricane» используются кадры из этого фильма. Клип The Vamps - Hurricane (From "Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day") был опубликован в Youtube 13 сентября 2014 года.

Ниже представлен перевод песни The Vamps "Hurricane" в помощь изучающим английский язык.

The Vamps - Hurricane
Вампиры - Ураган

Rolled out of bed today Скатился сегодня с постели And I feel brand new И чувствую себя как новенький And I cannot explain И не могу это объяснить So let me show you Поэтому позволь мне тебе показать

I feel alive Я чувствую себя живым And I’m gonna let me let it show И собираюсь тебе это показать Try, keep me down Попробуй, расстрой меня I’m a full hot air balloon Я как большой воздушный шар I’m gonna take this in my stride Я преодолею это в один мой шаг

I’m feeling tip top Я чувствую себя превосходно I’m not gonna stop Не собираюсь переставать Tapping my shoes Топать своей обувью I ain’t got a clue У меня нет ключа Got nothing to lose Мне нечего терять So watch me move Так что наблюдай за мной It’s a brand new day Это совершенно новый день Imma hit you like a hurricane Я налечу как ураган

I blow the clouds away Я разгоняю тучи Spinning like a whirlwind Вращаюсь как вихрь Lost within the stars Затерянный среди звезд Smiling in the rain Улыбаюсь дождю No the drops can’t tear my world apart Никакие капли не могут испортить мой мир

I’ll fly Я полечу Gonna show let ‘em know Я покажу, скажи им That this is a smile Что это улыбка Hold me down but imma tell the world Удерживай меня, но я скажу миру That I’m high Что я на подъёме My head’s up in the sky Моя голова в небесах

I’m feeling tip top Я чувствую себя превосходно I’m not gonna stop Не собираюсь переставать Tapping my shoes Топать своей обувью I ain’t got a clue У меня нет ключа Got nothing to lose Мне нечего терять So watch me move Так что наблюдай за мной It’s a brand new day Это совершенно новый день Imma hit you like a hurricane Я налечу как ураган

And if so И если на то пошло I heard the grass gets greener Я слышал как зеленеет трава I’m sure Я уверен It’s gonna all get clearer Всё прояснится I know Я знаю I’m gonna turn this around Я это переверну Cause I’m not gonna let ya try to keep me down, no Потому что я не собираюсь позволитб тебе расстраивать меня, нет

I’m feeling tip top Я чувствую себя превосходно I’m not gonna stop Не собираюсь переставать Tapping my shoes Топать своей обувью I ain’t got a clue У меня нет ключа Got nothing to lose Мне нечего терять So watch me move Так что наблюдай за мной

Cause I’m Потому что я I’m feeling tip top Я чувствую себя превосходно I’m not gonna stop Не собираюсь переставать Tapping my shoes Топать своей обувью I ain’t got a clue У меня нет ключа Got nothing to lose Мне нечего терять With you С тобой

I’m feeling tip top Я чувствую себя превосходно I’m not gonna stop Не собираюсь переставать Tapping my shoes Топать своей обувью I ain’t got a clue У меня нет ключа Got nothing to lose Мне нечего терять So watch me move Так что наблюдай за мной It’s a brand new day Это совершенно новый день Imma hit you like a hurricane Я налечу как ураган No, Imma hit you like a hurricane Нет, я налечу как ураган

I’m feeling tip top Я чувствую себя превосходно I’m not gonna stop Не собираюсь переставать Tapping my shoes Топать своей обувью I ain’t got a clue У меня нет ключа Got nothing to lose Мне нечего терять So watch me move Так что наблюдай за мной It’s a brand new day Это совершенно новый день Imma hit you like a hurricane Я налечу как ураган No, Imma hit you like a hurricane Нет, я налечу как ураган

Если вы хотите прокомментировать перевод песни The Vamps "Hurricane", напишите, пожалуйста, Дмитрию, на адрес shalamay@mail.ru