Текст и перевод песни Taylor Swift "I Knew You Were Trouble" (Тейлор Свифт "Я знала, ты был бедой") с клипом

Тейлор Свифт, I Knew You Were Trouble, перевод и клип

Песню «I Knew You Were Trouble» написали Taylor Swift, Max Martin и Shellback. Песня «I Knew You Were Trouble» входит в четвёртый студийный альбом Тейлор Свифт «Red» (2012). Продюсерами песни стали Max Martin и Shellback. Песня Taylor Swift «I Knew You Were Trouble» была опубликована 9 октября 2012 года студией Big Machine Records. Она сразу же заняла третью строчку в музыкальном чарте Billboard Hot 100.

Съёмки клипа песни Тейлор Свифт «I Knew You Were Trouble» начались в Лос-Анджелесе 18 ноября 2012 года. Режиссер клипа - Anthony Mandler. Премьера клипа Taylor Swift «I Knew You Were Trouble» состоялась на MTV 13 декабря 2012 года.

Ниже представлен перевод песни Taylor Swift "I Knew You Were Trouble" в помощь изучающим английский язык.

Taylor Swift - I Knew You Were Trouble

[Music video spoken part:] [Речитатив:] I think - I think when it's all over, Я думаю - Я думаю теперь, когда всё кончено, It just comes back in flashes, you know? Всплывают отдельные моменты, понимаете? It's like a kaleidoscope of memories. Это как калейдоскоп воспоминаний. It just all comes back. But he never does. Они возвращаются. А он нет. I think part of me knew the second I saw him Второй раз как я его увидела, думаю, часть меня знала that this would happen. что это случится. It's not really anything he said or anything he did, Не то, чтобы он что-то сказал или сделал, It was the feeling that came along with it. это было ощущение, которое появилось вместе с ним. And the crazy thing is И безумная правда в том, что I don't know if I'm ever gonna feel that way again. я не знаю, испытаю ли я когда-нибудь ещё то же самое. But I don't know if I should. Правда, я не знаю, нужно ли мне это. I knew his world moved too fast and burned too bright. Я знала, что его мир вращался слишком быстро и пылал слишком ярко. But I just thought, Но я подумала, how can the devil be pulling you toward someone как может дьявол притягивать тебя к человеку, who looks so much like an angel when he smiles at you? который так похож на ангела, когда улыбается тебе? Maybe he knew that when he saw me. Может быть он понял это, когда увидел меня. I guess I just lost my balance. Полагаю, я просто потерял равновесие. I think that the worst part of it all wasn't losing him. Думаю, что худшее во всём этом не в том, что я потеряла его. It was losing me. Я потеряла себя.

Once upon a time a few mistakes ago Однажды, несколько ошибок назад I was in your sights, you got me alone Я оказалась рядом с тобой, я была одинока You found me, you found me, you found me Ты нашёл меня, ты нашёл меня, ты нашёл меня I guess you didn't care, and I guess I liked that Думаю, тебе было всё равно, и, думаю, мне это понравилось And when I fell hard you took a step back И когда я доверилась тебе, ты отступил Without me, without me, without me Без меня, без меня, без меня And he's long gone when he's next to me И он отдалился, будучи рядом And I realize the blame is on me И я понимаю, что это моя вина

'Cause I knew you were trouble when you walked in Ведь я знала, когда ты появился, что ты был бедой So shame on me now Поэтому позор мне теперь Flew me to places I'd never been Показывал мне места, в которых я никогда не была 'Til you put me down, oh Пока не оставил меня I knew you were trouble when you walked in Я знала, когда ты появился, что ты был бедой So shame on me now Поэтому позор мне теперь Flew me to places I'd never been Показывал мне места, в которых я никогда не была Now I'm lying on the cold hard ground Теперь я лежу на холодной, твёрдой земле Oh, oh, trouble, trouble, trouble О, горе, горе, горе Oh, oh, trouble, trouble, trouble О, горе, горе, горе

No apologies. He'll never see you cry, Никаких извинений. Он никогда не увидит, как ты плачешь Pretends he doesn't know that he's the reason why Делает вид, что он не знает, что он причина тому, что You're drowning, you're drowning, you're drowning Ты тонешь, ты тонешь, ты тонешь Now I heard you moved on from whispers on the street Нынче я узнала из уличной молвы, что ты переехал A new notch in your belt is all I'll ever be Новая засечка на твоём ремне - это всё, что от меня осталось And now I see, now I see, now I see И теперь я вижу, теперь я вижу, теперь я вижу He was long gone when he met me Его не было со мной с момента нашей встречи And I realize the joke is on me, yeah! И я понимаю, что этот анекдот обо мне, да!

I knew you were trouble when you walked in Я знала, когда ты появился, что ты был бедой So shame on me now Поэтому позор мне теперь Flew me to places I'd never been Показывал мне места, в которых я никогда не была 'Til you put me down, oh Пока не оставил меня I knew you were trouble when you walked in Я знала, когда ты появился, что ты был бедой So shame on me now Поэтому позор мне теперь Flew me to places I'd never been Показывал мне места, в которых я никогда не была Now I'm lying on the cold hard ground Теперь я лежу на холодной, твёрдой земле Oh, oh, trouble, trouble, trouble О, горе, горе, горе Oh, oh, trouble, trouble, trouble О, горе, горе, горе

And the saddest fear comes creeping in И закрадываются самые печальные опасения That you never loved me or her, or anyone, or anything, yeah Что ты никогда не любил ни меня, ни её, ни кого и ин что, да

I knew you were trouble when you walked in Я знала, когда ты появился, что ты был бедой So shame on me now Поэтому позор мне теперь Flew me to places I'd never been Показывал мне места, в которых я никогда не была 'Til you put me down, oh Пока не оставил меня I knew you were trouble when you walked in Я знала, когда ты появился, что ты был бедой (you were right there, you were right there) (ты был там, ты был там) So shame on me now Поэтому позор мне теперь Flew me to places I'd never been Показывал мне места, в которых я никогда не была Now I'm lying on the cold hard ground Теперь я лежу на холодной, твёрдой земле Oh, oh, trouble, trouble, trouble О, горе, горе, горе Oh, oh, trouble, trouble, trouble О, горе, горе, горе

I knew you were trouble when you walked in Я знала, когда ты появился, что ты был бедой Trouble, trouble, trouble Беда, беда, беда I knew you were trouble when you walked in Я знала, когда ты появился, что ты был бедой Trouble, trouble, trouble Беда, беда, беда

[Music video spoken part:] [Речитатив:] I don't know if you know who you are Не знаю, знаешь ли ты, кто ты такой until you lose who you are. пока не потеряешь себя.

Если вы хотите прокомментировать перевод песни Taylor Swift "I Knew You Were Trouble", напишите, пожалуйста, Дмитрию, на адрес shalamay@mail.ru