Текст и перевод песни Lorde "Yellow Flicker Beat"

Lorde - Yellow Flicker Beat, слова и перевод

Песня Yellow Flicker Beat, исполняемая новозеландской исполнительницей Lorde, является саундтреком для фильма "The Hunger Games: Mockingjay - Part 1". Песня Lorde "Yellow Flicker Beat" была выпущена в виде сингла 29 сентября 2014 года. Продюсер песни Paul Epworth.

Ниже представлен перевод песни Lorde "Yellow Flicker Beat" в помощь изучающим английский язык.

Lorde - Yellow Flicker Beat

I'm a princess cut from marble, smoother than a storm Я принцесса, высеченными из мрамора, серьёзней урагана And the scars that mark my body, they're silver and gold И шрамы, покрывающие моё тело, из золота и серебра My blood is a flood of rubies, precious stones Моя кровь - поток рубинов, драгоценных камней It keeps my veins hot, the fires find a home in me Это поддерживает жар в моих венах, пламя приютилось во мне I move through town, I'm quiet like a fire Я перемещаюсь по городу, тихая, как огонь And my necklace is of opal, I tie it and untie И мое ожерелье из опала, я его завязываю и развязываю

And our people talk to me, but nothing ever hits И наши люди говорят со мной, но ничто не трогает So people talk to me, and all the voices just burn holes Люди обращаются ко мне, и все голоса просто прожигают дыры I'm going in Я приступаю

This is the start of how it all ends Это начало того, как всё закончится They used to shout my name, now they whisper it Раньше они выкрикивали моё имя, теперь произносят его шёпотом I'm speeding up and this is the Я нибираю обороты и Red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart Красно-оранжево-жёлтая мерцающая пульсация разжигает моё сердце We're at the start, the colors disappear Мы на старте, цвета исчезают I never watch the stars there's so much down here Я никогда не смотрю на звёзды, внизу так много всего So I just try to keep up with them И я стараюсь просто совладать с ними Red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart Красно-оранжево-жёлтая мерцающая пульсация разжигает моё сердце

I dream all year, but they're not the same kinds Я грежу круглый год, но по-другому And the shivers move down my shoulder blades in double time И дрожь пробегает по моим лопаткам вдвойне

And now people talk to me I'm slipping out of reach now И сейчас люди обращаются ко мне, я становлюсь недоступной People talk to me, and all their faces blur Люди говорят со мной, а их лица размыты But I got my fingers laced together and I made a little prison Но я держу пальцы в замке и сделала маленькую темницу And I'm locking up everyone who ever laid a finger on me Я запераю любого, кто когда-либо касался меня I'm going in Я приступаю

This is the start of how it all ends Это начало того, как всё закончится They used to shout my name, now they whisper it Раньше они выкрикивали моё имя, теперь произносят его шёпотом I'm speeding up and this is the Я нибираю обороты и Red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart Красно-оранжево-жёлтая мерцающая пульсация разжигает моё сердце We're at the start, the colors disappear Мы на старте, цвета исчезают I never watch the stars there's so much down here Я никогда не смотрю на звёзды, внизу так много всего So I just try to keep up with them И я стараюсь просто совладать с ними Red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart Красно-оранжево-жёлтая мерцающая пульсация разжигает моё сердце

And this is the red, orange, yellow flicker beat И это красно-оранжево-жёлтая мерцающая пульсация Sparking up my heart Разжигающая моё сердце And this is the red, orange, yellow flicker beat-beat-beat-beat И это красно-оранжево-жёлтая мерцающая пульсация, пульсация, пульсация

Если вы хотите прокомментировать перевод песни Lorde "Yellow Flicker Beat", напишите, пожалуйста, Дмитрию, на адрес shalamay@mail.ru