Текст песни Lorde "Royals" с переводом.

Lorde - Royals, перевод и клип

"Royals" - это дебютная песня Новозеландской певицы Lorde. Песня выпущена 8 марта 2013 года как сингл, а также входит в её дебютный альбом Pure Heroine. Lorde сама пишет песни. Песня Royals была написана в соавторстве с Joel Little. По жанру песня относится к направлениям minimal и art pop. Текст песни выражает презрение к расточительному образу жизни звезд эстрады. Песня Lorde "Royals" заняла первое место в чарте US Billboard Hot 100, а также в чартах Ирландии, Канады, Великобритании и Новой Зеландии. Режиссёром клипа для песни Royals стал Joel Kefali.

Ниже представлен перевод песни Lorde "Royals" в помощь изучающим английский язык.

Lorde - Royals

I've never seen a diamond in the flesh Я никогда не видела бриллиант во плоти I cut my teeth on wedding rings in the movies Я съела зубы на обручальных кольцах в кино And I'm not proud of my address И я не горжусь своим адресом In the torn up town, no post code envy В ободранном городе, почтовый индекс незавидный

But every song's like: Но в каждой песне: Gold teeth, Grey Goose Золотые зубы, Серый Гусь (марка водки) Tripping in the bathroom Отключка в ванной Bloodstains, ball gowns Пятна крови, бальные платья Trashing the hotel room Разгром гостиничного номера We don't care Нас это не волнует We're driving Cadillacs in our dreams Мы водим Кадиллаки в наших мечтах

But everybody's like: Но у всех: Crystal, Maybach Кристал (шампанское), Майбах Diamonds on your timepiece Бриллианты на твоих часах Jet planes, Islands Реактивные самолеты, острова Tigers on a gold leash Тигры на золотом поводке We don't care Нас это не волнует We aren't caught up in your love affair Мы не разделяем ваши увлечения (пристрастия)

And we'll never be royals И мы никогда не будем королевскими особами It don't run in our blood Это не течёт в нашей крови That kind of lux just ain't for us Такого рода роскошь просто не для нас We crave a different kind of buzz Мы жаждем другого рода кайф

Let me be your ruler Позволь мне быть твоей повелительницей You can call me queen bee Ты можешь называть меня королевой пчёл And baby I'll rule, I'll rule, I'll rule, I'll rule И, детка, я буду править, буду править Let me live that fantasy Позволь мне пережить эту фантазию

My friends and I we've cracked the code Мои друзья и я, мы поняли ситуацию We count our dollars on the train to the party Мы подсчитываем наши доллары в поезде на вечеринку And everyone who knows us knows И каждый, кто знает нас, знает That we're fine with this Что мы воспринимаем это нормально We didn't come from money Мы не из богатых

But every song's like: Но в каждой песне: Gold teeth, Grey Goose Золотые зубы, Серый Гусь (марка водки) Tripping in the bathroom Отключка в ванной Bloodstains, ball gowns Пятна крови, бальные платья Trashing the hotel room Разгром гостиничного номера We don't care Нас это не волнует We're driving Cadillacs in our dreams Мы водим Кадиллаки в наших мечтах

But everybody's like: Но у всех: Crystal, Maybach Кристал (шампанское), Майбах Diamonds on your timepiece Бриллианты на твоих часах Jet planes, Islands Реактивные самолеты, острова Tigers on a gold leash Тигры на золотом поводке We don't care Нас это не волнует We aren't caught up in your love affair Мы не разделяем ваши увлечения (пристрастия)

And we'll never be royals (royals) И мы никогда не будем королевскими особами It don't run in our blood Это не течёт в нашей крови That kind of lux just ain't for us Такого рода роскошь просто не для нас We crave a different kind of buzz Мы жаждем другого рода кайф

Let me be your ruler Позволь мне быть твоей повелительницей You can call me queen bee Ты можешь называть меня королевой пчёл And baby I'll rule, I'll rule, I'll rule, I'll rule И, детка, я буду править, буду править Let me live that fantasy Позволь мне пережить эту фантазию

We're bigger than we've ever dreamed Мы являемся бОльшим, чем мы когда-либо себе представляли And I'm in love with being queen И я люблю быть королевой Life is great without a care Жизнь прекрасна без забот We aren't caught up in your love affair Мы не разделяем ваши увлечения (пристрастия)

And we'll never be royals И мы никогда не будем королевскими особами It don't run in our blood Это не течёт в нашей крови That kind of lux just ain't for us Такого рода роскошь просто не для нас We crave a different kind of buzz Мы жаждем другого рода кайф

Let me be your ruler (ruler) Позволь мне быть твоей повелительницей You can call me queen bee Ты можешь называть меня королевой пчёл And baby I'll rule, I'll rule, I'll rule, I'll rule И, детка, я буду править, буду править Let me live that fantasy Позволь мне пережить эту фантазию

Если вы хотите прокомментировать перевод песни Lorde "Royals", напишите, пожалуйста, Дмитрию, на адрес shalamay@mail.ru