Текст и перевод песни Мадонны "Wash All Over Me"

Мадонна и Авичи - Wash All Over Me

Песня Wash All Over Me, написанная шведским диджеем Авичи (Avicii), будет входить в новый тринадцатый альбом Мадонны. Утечка песни произошла 28 ноября 2014 года.

Ниже представлен перевод песни Madonna "Wash All Over Me" в помощь изучающим английский язык.

Madonna - Wash All Over Me
Мадонна - Омой меня

In a world that's changing В переменчивом мире I'm a stranger in a strange land Я чужестранец There's a contradiction Есть противоречие And I'm stuck here in between И я в нём застряла Life is like a desert Жизнь как пустыня An oasis… too confusing И оазис... слишком запутанно So I walk this razors edge Я иду по лезвию бритвы Will I stand or will I fall? Устаю или упаду?

Turned a blind eye Закрывала глаза Tried to pretend that nothing is what it seems Пыталась представлять, что всё не так, как кажется Torn between the impulse to stay Разрывалась между порывом остаться Or running away from all this madness И бежать прочь от всего этого безумия

Who am I to decide what should be done? Кто я такая, чтобы решать, чему быть? If this is the end then let it come Если это конец, то пусть он наступит Let it come, let it rain Пусть наступит, пусть идёт дождь Rain all over me Зальёт меня Like the tide, let it go Как прилив, пусть идёт Let it wash all over me Пусть омоет меня Over me, let it wash all over me Меня, пусть омоет меня Over me, let it wash all over me Меня, пусть омоет меня

All of my illusions Все мои иллюзии Could be shattered in a second Могут быть разрушены в одну секунду You could thread a needle Ты можешь продеть в иголку With a tear drop from my eye Мою слезу It’s a cruel injustice Это жестоко и несправедливо To be witness to the things I see Быть свидетелем тому, что я вижу Looking for the answer Ища ответ When it’s right in front of me Когда он прямо передо мной

From the tower of Babylon С Вавилонской башни Where nothing is what it seems Где всё выглядит по-другому Gonna watch the sun going down Буду наблюдать за закатом солнца I’m not gonna run from all this sadness Я не буду прятаться от этой печали

Who am I to decide what should be done? Кто я такая, чтобы решать, чему быть? If this is the end then let it come Если это конец, то пусть он наступит Let it come, let it rain Пусть наступит, пусть идёт дождь Rain all over me Зальёт меня Like the tide, let it go Как прилив, пусть идёт Let it wash all over me Пусть омоет меня Over me, let it wash all over me Меня, пусть омоет меня Over me, let it wash all over me Меня, пусть омоет меня

Если вы хотите прокомментировать перевод песни Madonna "Wash All Over Me", напишите, пожалуйста, Дмитрию, на адрес shalamay@mail.ru