Текст песни Katy Perry (Кэти Перри) - Dark Horse с переводом

Кэти Перри - Dark Horse, перевод

Песня "Dark Horse" американской певицы Katy Perry (Кэти Перри) была выпущена 17 сентября 2013 года студией Capitol Records в качестве промо-сингла. Песня "Dark Horse" входит в четвёртый студийный альбом Prism. Над созданием песни работали Перри, Сара Хадсон, Juicy J, Максом Мартин, Cicuit и Dr. Luke. Песня "Dark Horse" заняла первую строчку в Billboard Hot 100 и Canadian Hot 100, а также вторую строчку в национальном чарте Новой Зеландии. Первое выступление Katy Perry с песней Dark Horse состоялось на радио iHeartRadio Music Festival 20 сентября 2013 года. Музыкальное видео вышло 21 февраля 2014 года. Песня Katy Perry "Dark Horse" оказалось настолько популярной, что 17 декабря она была выпущена в виде полноценного сингла.

Ниже представлен перевод песни Katy Perry "Dark Horse" в помощь изучающим английский язык.

Katy Perry - Dark Horse

Yeah Да, Ya'll know what it is Вы все знаете что это Katy Perry Кэти Перри Juicy J, aha Джуси Джей, ага Let's rage Давайте веселиться

I knew you were Я знала, что ты You were gonna come to me Что ты собирался прийти ко мне And here you are И вот ты здесь But you better choose carefully Но тебе лучше выбирать осторожно ‘Cause I, I’m capable of anything Ведь я, я способна на всё Of anything and everything На всё всё

Make me your Aphrodite Сделай меня своей Афродитой Make me your one and only Сделай меня своей одной единственной But don’t make me your enemy, your enemy, your enemy Не делай меня своим врагом, своим врагом, своим врагом

So you wanna play with magic Итак, ты хочешь поиграть с магией Boy, you should know what you're falling for Парень, тебе следует знать, во что ты ввязываешься Baby do you dare to do this? Малыш, отважишься ли ты сделать это? Cause I’m coming at you like a dark horse Ведь я для тебя тёмная лошадка Are you ready for, ready for Ты готов к, готов к A perfect storm, perfect storm Идеальному шторму, сильнейшему урагану? Cause once you’re mine, once you’re mine Ведь как только ты станешь моим, как только станешь моим There’s no going back Возврата не будет

Mark my words Запомни мои слова This love will make you levitate От этой любви ты будешь парить в воздухе Like a bird Как птица Like a bird without a cage Как птица без клетки But down to earth Но спустишься на землю If you choose to walk away, don’t walk away Если решишь уйти, не уходи

It’s in the palm of your hand now baby Это на ладони твоей руки, милый It’s a yes or no, no maybe Это да или нет, никакого «может быть» So just be sure before you give it all to me Так что просто будь уверен, прежде чем отдашь всё ради меня All to me, give it all to me Всё ради меня, отдай всё ради меня

So you wanna play with magic Итак, ты хочешь поиграть с магией Boy, you should know what you're falling for Парень, тебе следует знать, во что ты ввязываешься Baby do you dare to do this? Малыш, отважишься ли ты сделать это? Cause I’m coming at you like a dark horse Ведь я для тебя тёмная лошадка Are you ready for, ready for Ты готов к, готов к A perfect storm, perfect storm Идеальному шторму, сильнейшему урагану? Cause once you’re mine, once you’re mine Ведь как только ты станешь моим, как только станешь моим There’s no going back Возврата не будет

She’s a beast Она - зверь I call her Karma Я зову ее Кармой She eats your heart out Она съест твое сердце Like Jeffrey Dahmer (woo) Как Джеффри Дамер Be careful Будь осторожен Try not to lead her on Старайся не привлечь её внимание Shorty’s heart is on steroids Сердце малой на стероидах Cause her love is so strong Поскольку ее любовь так сильна You may fall in love Ты можешь влюбиться When you meet her Когда встретишь ее If you get the chance you better keep her Если тебе выпадет шанс, постарайся удержать ее She's sweet as pie but if you break her heart Она сладкая, как пирог, но если ты разобьёшь ей сердце She'll turn cold as a freezer Она станет холодной, как морозильник That fairy tale ending with a knight in shining armor Та сказка, заканчивающаяся рыцарем в сияющих доспехах She can be my Sleeping Beauty Она может быть моей Спящей Красавицей, I’m gon’ put her in a coma Я собираюсь ввести ее в кому, Woo! Ву! Damn I think I love her Черт, я думаю, я люблю её Shorty so bad, I’m sprung and I don’t care Малая такая плохая, я опьянён и мне все равно She ride me like a roller coaster Она ездит на мне как на американских горках Turned the bedroom into a fair Превратила спальню в парк атракционов Her love is like a drug Ее любовь как наркотик I was tryna hit it and quit it Я пытался вырваться But lil' mama so dope Но мамочка как допинг I messed around and got addicted Я завозился и пристрастился

So you wanna play with magic Итак, ты хочешь поиграть с магией Boy, you should know what you're falling for Парень, тебе следует знать, во что ты ввязываешься Baby do you dare to do this? Малыш, отважишься ли ты сделать это? Cause I’m coming at you like a dark horse Ведь я для тебя тёмная лошадка Are you ready for, ready for Ты готов к, готов к A perfect storm, perfect storm Идеальному шторму, сильнейшему урагану? Cause once you’re mine, once you’re mine Ведь как только ты станешь моим, как только станешь моим There’s no going back Возврата не будет

Если вы хотите прокомментировать перевод песни Katy Perry "Dark Horse", напишите, пожалуйста, Дмитрию, на адрес shalamay@mail.ru