Текст песни Katy Perry (Кэти Перри) - Roar с переводом

Кэти Перри - Roar, перевод

Песня "Roar" американской певицы Katy Perry (Кэти Перри) официально стартовала на американском радио 10 августа 2013 года. За день до этого запись была слита в интернет, из-за чего официальное цифровая версия была выпущена досрочно, 12 августа. Песня "Roar" входит в четвёртый студийный альбом Prism. Песню написали Перри и Бонни МакКи. Продюсировали композицию Макс Мартин и Лукаш Готвальд. Сингл "Roar" достиг первой строчки чарта Billboard Hot 100, а также чартов Великобритании и Канады, и был награждён четырежды платиновым сертификатом в США. Видеоряд для песни Katy Perry "Roar" был снят за два дня. Видеоролик был выпущен 5 сентября 2013 года.

Ниже представлен перевод песни Katy Perry "Roar" в помощь изучающим английский язык.

Katy Perry - Roar

I used to bite my tongue and hold my breath Раньше я прикусывала свой язык и задерживала дыхание Scared to rock the boat and make a mess Боясь раскачать лодку и сделать беспорядок So I sat quietly, agreed politely Поэтому я сидела тихо, вежливо соглашалась I guess that I forgot I had a choice Я полагаю, что я забыла, что у меня есть выбор I let you push me past the breaking point Я позволила тебе задвинуть меня до предела I stood for nothing, so I fell for everything Я не ценила себя, поэтому упустила всё

You held me down, but I got up Ты прижимал меня к земле, но я поднялась Already brushing off the dust Уже отряхиваю пыль You hear my voice, your hear that sound Ты слышишь мой голос, ты слышишь этот звук Like thunder, gonna shake your ground Как гром, собираюсь сотрясти землю под тобой

You held me down, but I got up Ты прижимал меня к земле, но я поднялась Get ready cause I've had enough Приготовься, потому что с меня достаточно I see it all, I see it now Я вижу это всё, теперь я это вижу

I got the eye of the tiger, the fighter, У меня глаз тигра, бойца, Dancing through the fire Танцующего в огне Cause, I am a champion and you're gonna hear me roar! Потому что я победитель, и ты услышишь, как я рычу! Louder, louder than a lion Громче, громче, чем лев Cause, I am a champion and you're gonna hear me roar! Потому что я победитель, и ты услышишь, как я рычу!

Oh oh, oh, oh, oh, oh! О-о-о You're gonna hear me roar. Ты услышишь, как я рычу.

Now I'm floating like a butterfly Теперь я порхаю как бабочка Stinging like a bee I earned my stripes Жалю как пчела, я заслужила свои полоски I went from zero, to my own hero Я из ничего стала для себя героем

You held me down, but I got up Ты прижимал меня к земле, но я поднялась Already brushing off the dust Уже отряхиваю пыль You hear my voice, your hear that sound Ты слышишь мой голос, ты слышишь этот звук Like thunder, gonna shake your ground Как гром, собираюсь сотрясти землю под тобой

You held me down, but I got up Ты прижимал меня к земле, но я поднялась Get ready 'cause I've had enough Приготовься, потому что с меня достаточно I see it all, I see it now Я вижу это всё, теперь я это вижу

I got the eye of the tiger, the fighter, У меня глаз тигра, бойца, Dancing through the fire Танцующего в огне Cause, I am a champion and you're gonna hear me roar! Потому что я победитель, и ты услышишь, как я рычу! Louder, louder than a lion Громче, громче, чем лев Cause, I am a champion and you're gonna hear me roar! Потому что я победитель, и ты услышишь, как я рычу!

Oh oh, oh, oh, oh, oh! О-о-о You're gonna hear me roar. Ты услышишь, как я рычу.

Roar-or, roar-or, roar-or! Рычу, рычу, рычу!

I got the eye of the tiger, the fighter, У меня глаз тигра, бойца, Dancing through the fire Танцующего в огне Cause, I am a champion and you're gonna hear me roar! Потому что я победитель, и ты услышишь, как я рычу! Louder, louder than a lion Громче, громче, чем лев Cause, I am a champion and you're gonna hear me roar! Потому что я победитель, и ты услышишь, как я рычу!

Oh oh, oh, oh, oh, oh! О-о-о You're gonna hear me roar. Ты услышишь, как я рычу.

Если вы хотите прокомментировать перевод песни Katy Perry "Roar", напишите, пожалуйста, Дмитрию, на адрес shalamay@mail.ru