Текст и перевод песни Ariana Grande, Break Free (Ариана Гранде "Освобождение") с клипом

break free, перевод и клип

Песня "Break Free" (Освобождение) американской исполнительницы Ariana Grande (Ариана Гранде) является вторым синглом из её нового второго студийного альбома "My Everything". Впервые песня "Break Free" прозвучала на MTV 2 июля 2014 года. Песня сделана совместно с русско-немецким музыкантом и продюсером Zedd. Авторами песни "Break Free" являются Savan Kotecha, Zedd и Max Martin.

Песня Ariana Grande "Break Free" (Ариана Гранде "Освобождение") дебютировала с 15-й строчки в музыкальном чарте Billboard Hot 100 и достигла первой строчки в чарте Dance/Electronic Digital Songs.

Клип песни Арианы Гранде "Break Free" был опубликован на YouTube 12 августа 2014 года. Режиссер клипа - Chris Marrs Piliero.

Ниже представлен перевод песни Ariana Grande "Break Free" в помощь изучающим английский язык.

Ariana Grande - Break Free

If you want it, take it Если хочешь - бери I should've said it before Мне нужно было сказать это раньше Tried to hide it, fake it Пыталась скрывать это и притворяться I can't pretend anymore Но больше не могу

I only wanna die alive Я хочу умереть радостной Never by the hands of a broken heart А не из-за разбитого сердца Don't wanna hear you lie tonight Не хочу слышать твоё враньё сегодня вечером Now that I've become who I really are Теперь, когда я стала тем, кто я есть на самом деле

This is the part when I say I don't want ya Пора сказать, что ты мне не нужен I'm stronger than I've been before Я сильнее, чем была раньше This is the part when I break free Пора стать свободной 'Cause I can't resist it no more Больше не могу сдерживаться

You were better, deeper Ты был лучше, глубже I was under your spell Я была под твоими чарами Like a deadly fever, yeah, babe Как в смертельной лихорадке, да, детка On the highway to hell, yeah На пути в ад, да

I only wanna die alive Я хочу умереть радостной Never by the hands of a broken heart А не из-за разбитого сердца Don't wanna hear you lie tonight Не хочу слышать твоё враньё сегодня вечером Now that I've become who I really are Теперь, когда я стала тем, кто я есть на самом деле

This is the part when I say I don't want ya Пора сказать, что ты мне не нужен I'm stronger than I've been before Я сильнее, чем была раньше This is the part when I break free Пора стать свободной 'Cause I can't resist it no more Больше не могу сдерживаться

No more, baby, ooh Достаточно, детка

Thought on your body Внимание на теле I came alive Я ожила It was lethal Это было смертельно It was fatal Это было фатально In my dreams it felt so right В моих мечтах всё выглядело хорошо But I woke up every time Но я каждый раз пробуждалась

Oh, baby О, детка

This is the part when I say I don't want ya Пора сказать, что ты мне не нужен I'm stronger than I've been before Я сильнее, чем была раньше This is the part when I break free Пора стать свободной 'Cause I can't resist it no more Больше не могу сдерживаться

Если вы хотите прокомментировать перевод песни Ariana Grande "Break Free", напишите, пожалуйста, Дмитрию, на адрес shalamay@mail.ru